满

满江红·老子年来

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

老子年来，颇自许、心肠铁石。尚一点、消磨未尽，爱花成癖。懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。柰暄风烈日太无情，如何得。张画烛，频频惜。凭素手，轻轻摘。更几番雨过，彩云无迹。今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅。对残红满院杜鹃啼，添愁寂。

译文

我近年来，颇为自许心肠如铁石般坚硬。但还有一点未消磨尽，就是爱花成癖。懊恼的是，常常嫌寒冷抑制了花开，又叮咛花朵不要被晴天暖烘得开裂。无奈暖风烈日太无情，如何能得到呢？点燃画烛，频频珍惜。凭借洁白的手，轻轻摘取。又经过几番雨过，彩云般花朵已无踪迹。今晚不来花下饮酒，明天只能空向枝头寻觅。对着满院残红和杜鹃啼叫，更添愁苦寂寞。

注释

【老子】：作者自称，犹言老夫。【心肠铁石】：形容意志坚定，不为情感所动。【寒勒住】：寒冷抑制花开。【晴烘坼】：晴天暖烘使花开裂。【柰】：同“奈”，无奈。【暄风】：暖风。【张画烛】：点燃彩绘的蜡烛。【凭素手】：依靠洁白的手。【彩云无迹】：喻花落无踪。【杜鹃啼】：杜鹃鸟啼声凄厉，常喻哀愁。

赏析

此词为刘克庄晚年之作，表面写爱花惜花，实则寄托身世之感。上片以“心肠铁石”与“爱花成癖”的矛盾，暗示内心刚硬与柔情并存，对花之开谢的关切，实喻对美好事物易逝的无奈。下片“张画烛”“凭素手”等细节，极写珍惜之情，而“彩云无迹”则喻美好消逝无踪。末句“残红满院杜鹃啼”，以景结情，渲染愁寂氛围。全词借花喻人，含蓄深沉，体现了刘克庄词中常见的家国忧思与人生感慨。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品