寄题建阳马氏晚香堂
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
自锄空旷汲潺湲，占断清溪第几湾。傍九日开侵岁晏，居千花殿觉天悭。餐英饮露平生事，遗臭流芳一念间。菊不负君君负菊，年年秋不在家山。
译文
亲自锄地开辟空旷之地，汲取潺潺溪水，占据了清澈溪流的第几道弯。临近重阳节才开放，接近年末，在百花中开得最晚，觉得上天太吝啬。以菊花为餐、以露水为饮是我平生之事，遗臭万年或流芳百世只在一念之间。菊花没有辜负你，而是你辜负了菊花，年年秋天都不在家乡。
注释
【自锄空旷汲潺湲】自锄：亲自锄地。空旷：指空旷之地。汲：取水。潺湲：水流缓慢的样子，此处指溪水。 【占断清溪第几湾】占断：占据。清溪：清澈的溪流。第几湾：指溪流的弯曲处。 【傍九日开侵岁晏】傍九日：临近重阳节（农历九月初九）。开：指菊花开放。侵岁晏：接近年末。岁晏：岁末。 【居千花殿觉天悭】居千花殿：在百花中居于末位，殿后。天悭：上天吝啬，指花期晚。 【餐英饮露平生事】餐英饮露：以菊花为食，以露水为饮，化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，象征高洁。 【遗臭流芳一念间】遗臭流芳：留下臭名或美名。一念间：指选择只在瞬间。 【菊不负君君负菊】君：指诗人自己或友人。负：辜负。 【年年秋不在家山】家山：家乡。
赏析
此诗为刘克庄题咏友人马氏晚香堂之作。首联写开辟园圃、占据清溪，点明晚香堂环境清幽。颔联以菊花晚开喻指高洁之士不趋时媚俗，暗含对世态炎凉的感慨。颈联化用屈原《离骚》典故，表达诗人坚守高洁志向的决心，同时以“遗臭流芳”对比，警示人生选择。尾联“菊不负君君负菊”直抒胸臆，既是对友人的劝勉，也是自省，流露出对归隐生活的向往与对官场羁绊的无奈。全诗借菊咏怀，语言凝练，用典自然，情感深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄题建阳马氏晚香堂》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄题建阳马氏晚香堂》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析