即事二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
秃翁未敢佚馀生，洗竹浇兰立课程。辛苦谋身无瓮算，殷勤娱耳有瓶笙。炉寒烧叶回春意，烛尽携书就月明。一欠伸间分梦觉，何须它日曲池平。
译文
我这秃头老翁不敢虚度晚年，整理竹园浇灌兰花定下日常功课。辛苦谋生没有精打细算的本事，殷勤取悦耳朵有瓶笙的乐声。炉火寒冷就烧枯叶来挽回春意，蜡烛燃尽便携带书籍靠近月光。一伸懒腰之间梦境与清醒分明，何须等到他日曲池填平才知世事无常。
注释
【秃翁】诗人自称，指年老发秃。【馀生】晚年。【洗竹浇兰】整理竹园、浇灌兰花，指日常劳作。【课程】固定的工作或学习任务。【瓮算】用瓮来计量，比喻精打细算。【瓶笙】以瓶煮茶或酒发出的声响，如笙乐。【炉寒烧叶】炉火已冷，烧枯叶取暖。【曲池平】化用《庄子·大宗师》“曲偻发背，上有五管，颐隐于齐，肩高于顶，句赘指天”及“平”字，或指曲池（园林中的弯曲水池）填平，喻世事变迁。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，通过日常琐事抒写淡泊自适的晚年心境。首联以“秃翁”自嘲，点明身份与勤勉；颔联“辛苦谋身无瓮算”与“殷勤娱耳有瓶笙”形成对比，表现物质匮乏而精神自足；颈联“烧叶回春”“携书就月”以细节刻画清贫中的雅趣；尾联“一欠伸间分梦觉”化用庄子齐物思想，表达对人生梦觉的豁达。全诗语言质朴，善用白描与对比，情感平和而深含哲理，体现了刘克庄后期诗歌的闲适与超脱。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《即事二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析