友人病痁
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
昔闻诗可驱痁疾，今日诗人疾自婴。势似边兵鏖未解，根同野草划还生。能蠲热障惟山色，解洗烦襟只涧声。溪友祝君如虎健，督僧栽种课奴耕。
译文
从前听说诗歌可以驱除疟疾，如今诗人自己却患上了此病。病势如同边境士兵鏖战未解，病根像野草割了还会再生。能够消除发热的只有山色，能够洗去烦闷的只有涧水声。溪边的朋友祝愿你像老虎一样健壮，督促僧人栽种，考核奴仆耕作。
注释
【痁】：音shān，疟疾。 【诗可驱痁疾】：唐代韩愈《谴疟鬼》诗有“医师加百毒，熏灌无停机；灸师施艾炷，酷若猎火围；诅师毒口牙，舌作霹雳飞；符师弄刀笔，丹墨交横挥”等句，又有《赠张徐州莫辞酒》诗云“莫辞酒，此会固难同。请看女工机上帛，半作军人旗上红”，但“诗可驱痁”典故具体出处不详，或为民间传说。 【势似边兵鏖未解】：形容病势如边境战事胶着，难以解除。 【根同野草划还生】：比喻病根如野草，割除后还会再生。 【蠲】：音juān，除去。 【热障】：指因疟疾引起的发热。 【烦襟】：烦闷的心怀。 【溪友】：指山溪边的朋友，即诗人所寄赠的友人。 【虎健】：像老虎一样健壮。 【督僧栽种课奴耕】：督促僧人栽种，考核奴仆耕作。此句写友人病愈后应从事的农事活动，体现其闲居生活。
赏析
此诗为刘克庄寄赠患病友人之作。首联以“诗可驱痁”的传说反衬自身患病，幽默中带无奈。颔联以边兵鏖战、野草复生比喻病势顽固，形象生动。颈联转写自然山水能疗疾，暗含对友人隐居生活的向往。尾联以“虎健”祝愿并劝其从事农事，体现真挚友情与闲适情趣。全诗用典自然，比喻贴切，情感真挚，语言质朴。刘克庄为江湖诗派大家，此诗可见其平易晓畅、善用比喻的风格。创作背景据推测为诗人晚年闲居时所作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《友人病痁》- 刘克庄 - 诗词大全
《友人病痁》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析