送余子归
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
去岁与君同聘召，何曾杯酒暂相离。兵谋元帅多亲访，心事同官尽得知。三釜忽怀归去檄，一枰未了着残棋。此生聚散须牢记，记上扬州战舰时。
译文
去年与您一同被朝廷征召，何曾有过杯酒短暂的分离。军事谋划元帅多次亲自来访，心中事同僚全都知晓。忽然怀念微薄的官俸而辞官归去，一盘棋尚未下完只剩残局。此生聚散必须牢记，记住在扬州战舰上的时光。
注释
【去岁与君同聘召】：去年与您一同被朝廷征召。聘召，指朝廷征召人才。 【兵谋元帅多亲访】：军事谋划，元帅多次亲自来访咨询。 【三釜忽怀归去檄】：三釜，古代低级官吏的俸禄，代指微薄的官俸。归去檄，指辞官归乡的文书。 【一枰未了着残棋】：一枰，一盘棋。着残棋，指棋局未终。 【记上扬州战舰时】：扬州战舰，指作者与友人曾在扬州共事或经历战事。
赏析
此诗为送别友人余子归乡之作。首联回忆去年同被征召、朝夕相处的亲密，颔联写二人共参军事、心事相知，颈联以“三釜”喻官微，以“残棋”喻未竟之事，表达对仕途的厌倦与对友情的珍惜。尾联以扬州战舰的往事作结，点明聚散无常，劝勉友人铭记情谊。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体场景和细节展现深厚友谊，暗含对时局的感慨。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年，其时他历经宦海沉浮，故诗中多有沧桑之感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送余子归》- 刘克庄 - 诗词大全
《送余子归》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析