泛西湖
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
桂湖亦在西,岂减颍与杭。丹桥抗崇榭,渌波浮轻航。休沐陪胜饯,轩盖何炜煌。停桡藕华中,一目千红裳。讵知白昼永,但觉朱夏凉。古洞半芜废,仙人今在亡。踞石散醉发,吸涧浇吟肠。延缘缭溪步,诘曲经禅房。野鸟啼密竹,高蝉嘒疏杨。虽无丝管乐,谈论谐宫商。诸君敏于诗,援笔如蜚翔。顾予乏华藻,山鸡追鸾皇。颇能读古碑,所恨侵夕阳。明发复扰扰,前游未可忘。
译文
桂湖也在西边,难道比颍州西湖和杭州西湖逊色吗?红色的桥梁高耸着高大的台榭,清澈的水波上漂浮着轻快的游船。休假的日子陪同盛大的饯别宴会,车马仪仗多么光彩辉煌。停船在荷花丛中,一眼望去全是千朵红裳般的荷花。哪里知道白天漫长,只觉得夏季清凉。古老的洞穴一半荒芜废弃,仙人如今还在不在?蹲坐在石上披散着醉后的头发,汲取山涧水浇灌诗肠。沿着溪流漫步,曲折地经过禅房。野鸟在密竹中啼叫,高处的蝉在稀疏的杨树上鸣叫。虽然没有丝竹管弦之乐,但谈论声和谐如音乐。诸位先生善于作诗,提笔如飞。只是我缺乏华丽的文采,像山鸡追赶鸾皇。颇能读古碑,所遗憾的是夕阳西下。天明出发后又将纷扰忙碌,前次的游览不能忘记。
注释
【桂湖】:指桂林西湖,在广西桂林,宋代为游览胜地。 【颍与杭】:颍指颍州西湖,杭指杭州西湖,均为宋代著名湖泊。 【丹桥抗崇榭】:丹桥,红色桥梁;抗,高耸;崇榭,高大的台榭。 【渌波】:清澈的水波。 【休沐】:官员休假。 【胜饯】:盛大的饯别宴会。 【轩盖】:车盖,代指车马。 【炜煌】:光彩辉煌。 【停桡】:停桨,指停船。 【藕华】:荷花。 【千红裳】:喻指众多荷花。 【讵知】:岂知。 【白昼永】:白天漫长。 【朱夏】:夏季。 【古洞】:指桂林的岩洞,如七星岩等。 【仙人今在亡】:传说桂林有仙人遗迹,今已不存。 【踞石】:蹲坐石上。 【散醉发】:披散着醉后的头发。 【吸涧】:汲取山涧水。 【吟肠】:诗思。 【延缘】:沿着。 【缭溪步】:沿着溪流漫步。 【诘曲】:曲折。 【禅房】:僧房。 【嘒】:蝉鸣声。 【疏杨】:稀疏的杨树。 【丝管乐】:弦乐和管乐。 【宫商】:五音中的宫、商,代指音乐。 【敏于诗】:善于作诗。 【援笔】:提笔。 【蜚翔】:飞腾,形容文思敏捷。 【顾】:但。 【乏华藻】:缺乏华丽的文采。 【山鸡追鸾皇】:山鸡比喻自己,鸾皇比喻诸君,自谦之词。 【侵夕阳】:夕阳西下,时间已晚。 【明发】:天明出发。 【扰扰】:纷乱。
赏析
此诗为刘克庄游览桂林西湖所作。诗中描绘桂湖景色之美,不亚于颍州、杭州西湖,并记述与友人同游之乐。艺术上,运用对比(桂湖与颍杭)、比喻(千红裳、山鸡追鸾皇)等手法,语言清新自然。情感上,表达对自然美景的陶醉和对友情的珍惜,末句“明发复扰扰”流露对官场俗务的厌倦。刘克庄为江湖派诗人,此诗可见其闲适旷达的一面。创作背景据推测为作者任职广西期间。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《泛西湖》- 刘克庄 - 诗词大全
《泛西湖》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析