水龙吟(己亥自寿二首)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
年年岁岁今朝,左弧悬罢浑无事。吾衰久矣,我辰安在,老之将至。懒写京书,怕看除目,败人佳思。把东篱掩定,北窗开了,悠然酌、颓然睡。 客有过门投贽。道先生访华胥氏。谁能辛苦,陪他绮语,记他奇字。屈指先贤,戴花老监,岂其苗裔。待异时约取,宽夫彦国,入耆英会。
译文
年年岁岁都是今天,生日过后便无所事事。我衰老已久了,我的时运在哪里?老境即将来临。懒得写京城官场的书信,怕看任免文书,它们败坏了我的好兴致。把东篱掩好,北窗打开,悠然饮酒,颓然睡去。有客人过门送上礼物,说先生您去梦游华胥国吧。谁能辛苦地陪他写那些华美的言辞,记那些古奥的文字?屈指算来,前贤中那位戴花的贺监,莫非是他的后代?等将来约上宽夫、彦国,一起加入耆英会。
注释
【左弧悬罢】:古代风俗,男子生日悬弧(弓)于门左,以示志在四方。此处指生日已过,无事可做。 【吾衰久矣】:语出《论语·述而》:“甚矣吾衰也!”孔子自叹衰老。 【我辰安在】:语出《诗经·小雅·小弁》:“天之生我,我辰安在?”意为我的时运在哪里。 【老之将至】:语出《论语·述而》:“不知老之将至。” 【京书】:指在京城做官时往来的书信。 【除目】:指朝廷任免官员的文书。 【东篱】:化用陶渊明“采菊东篱下”,指隐居处。 【北窗】:化用陶渊明“北窗下卧”,指闲适生活。 【华胥氏】:传说中黄帝梦游之国,代指梦境。 【绮语】:指华美的言辞,佛教称绮语为妄语之一。 【奇字】:指古奥难识的文字,如扬雄所识之奇字。 【戴花老监】:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年戴花饮酒,放达不羁。 【宽夫彦国】:宽夫指文彦博,彦国指富弼,二人均为北宋名臣,晚年致仕后组织耆英会。 【耆英会】:文彦博、富弼等十三位老臣在洛阳组织的诗酒雅集。
赏析
此词为刘克庄六十二岁生日自寿之作。上片以“左弧悬罢”起笔,化用孔子、陶渊明典故,抒写衰老闲散之态,表达对官场事务的厌倦与对隐逸生活的向往。下片通过客人的劝慰,引出对华美文辞的鄙弃,并以贺知章、文彦博、富弼等前贤自比,暗含对功名富贵的淡泊与对晚年闲适生活的期待。全词语言质朴,用典贴切,情感沉郁而旷达,体现了刘克庄晚年退隐后的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《水龙吟(己亥自寿二首)》- 刘克庄 - 诗词大全
《水龙吟(己亥自寿二首)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析