题真仁夫画卷
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
草木黄落，水云莽苍。孤舟卸帆，冻雁失行。昔余远游，沿漓溯湘。堠长店疏，仆痡马僵。行李萧然，有诗满囊。今其老矣，宁志四方。抚卷追思，历历不忘。
译文
草木枯黄凋落，水天相接苍茫辽阔。孤舟停泊收起船帆，冻僵的大雁失散离群。当年我远游四方，沿着漓江溯流而上转入湘江。路程遥远旅店稀少，仆人生病马匹冻僵。行囊空空一无所有，只有诗稿装满锦囊。如今我已年老，难道还有志于四方？抚摩画卷追忆往事，历历在目不曾遗忘。
注释
【草木黄落】出自《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”【水云莽苍】形容水天相接、苍茫辽阔的景象。【孤舟卸帆】指船停泊时收起船帆。【冻雁失行】冻雁：寒冷中飞行的大雁；失行：失去行列，指雁群因寒冷而散乱。【漓】漓江，在广西。【湘】湘江，在湖南。【堠长店疏】堠：古代记里程的土堆；长：指堠多，路途遥远；店疏：旅店稀少。【仆痡马僵】仆：仆人；痡：疲劳致病；僵：冻僵。【行李萧然】行李：行囊；萧然：空无所有。【有诗满囊】化用李贺“锦囊”典故，李贺每出游，得句即投囊中。【宁志四方】宁：岂，难道；志四方：有志于四方，指远游。
赏析
此诗为题画诗，通过描绘画卷中的秋冬萧瑟景象，引发对往昔远游经历的回忆，抒发年老志衰的感慨。艺术上，前四句写景，以“草木黄落”“水云莽苍”营造苍凉氛围，“孤舟卸帆”“冻雁失行”暗喻旅途孤寂艰辛。中六句追忆远游，以“堠长店疏”“仆痡马僵”具体刻画旅途困顿，而“有诗满囊”则体现诗人苦中作乐的诗心。末四句今昔对比，“宁志四方”以反问强化无奈，结句“历历不忘”余韵悠长。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了刘克庄晚年诗风的沉郁苍劲。据推测，此诗作于刘克庄晚年，借题画寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《题真仁夫画卷》- 刘克庄 - 诗词大全
《题真仁夫画卷》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析