征妇词十首 其七
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
烧操蒙冲舰，获坚云母车。赐君新节钺，还妾旧荆𦈌。
译文
烧毁了曹操的蒙冲战舰，俘获了苻坚的云母车。赐给您新的符节和斧钺，归还我旧时的粗布衣裙。
注释
【烧操蒙冲舰】：指火烧曹操的蒙冲战舰。蒙冲，古代战船名，以生牛皮蒙船覆背，两厢开掣棹孔，左右有弩窗矛穴。此句用赤壁之战典故，周瑜火攻曹操战船。 【获坚云母车】：指俘获苻坚的云母车。云母车，以云母装饰的车，晋代王公大臣所乘。此句用淝水之战典故，东晋击败前秦苻坚。 【赐君新节钺】：赐予您新的符节和斧钺，象征授予军事权力。节钺，古代帝王授予将帅的凭证和权力象征。 【还妾旧荆𦈌】：归还我旧时的粗布衣裙。荆𦈌，即荆钗布裙，指贫家妇女的服饰。
赏析
此诗为刘克庄《征妇词十首》其七，以征妇口吻写战争胜利后丈夫受赏、自己甘守贫贱的复杂心情。前两句用赤壁、淝水两大战役典故，以“烧操”“获坚”象征丈夫立下赫赫战功。后两句对比鲜明：丈夫获赐节钺，加官进爵；妻子却只求归还旧时荆钗布裙，暗示战争带来的分离与牺牲。艺术上善用典故，语言简练，情感含蓄，表面写胜利喜悦，实则暗含征妇对和平生活的渴望。刘克庄为南宋江湖派诗人，身处宋末战乱频仍之际，此诗或【据推测】借古讽今，反映当时征妇的普遍心声。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《征妇词十首 其七》- 刘克庄 - 诗词大全
《征妇词十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
征妇词十首 其七（刘克庄）详细介绍
征妇词十首 其七（刘克庄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。烧操蒙冲舰，获坚云母车。赐君新节钺，还妾旧荆𦈌。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
征妇词十首 其七（刘克庄）收费吗？
完全免费。热点导航的征妇词十首 其七（刘克庄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
征妇词十首 其七（刘克庄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用征妇词十首 其七（刘克庄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具