水龙吟·先生避谤山栖

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
先生避谤山栖,戒门不纳高轩客。谁欤来者,吟诗张碧,诙谐侯白。礼数由他,谢郎著帽,王郎穿屐。且问花随柳,举杯邀月,那须预、人家国。香案旁边供职。鸟飞空、何曾留迹。臞翁铁汉,两贤安在,百夫之特。但愿王师,早俘颉利,早禽长狄。便太平无事,卖薪沽酒,骑牛腰笛。

译文

先生为了躲避诽谤而隐居山中,闭门不接纳高车贵客。是谁来了呢?是吟诗的张碧,诙谐的侯白。礼数随他们去吧,像谢安那样戴帽,像王导那样穿屐。暂且赏花观柳,举杯邀月,哪里需要预闻国家政事。曾在香案旁边任职,如今像鸟飞过天空,何曾留下痕迹。清瘦的老翁和铁汉,两位贤人如今何在?都是百夫之中的杰出人物。只希望王师早日俘虏颉利,早日擒获长狄。到那时天下太平无事,卖柴买酒,骑牛吹笛。

注释

【先生避谤山栖】:先生,指词人自己。避谤,躲避诽谤。山栖,隐居山中。 【高轩客】:高车贵客,指达官贵人。 【张碧】:唐代诗人,字太碧,以诗名世。 【侯白】:隋代著名诙谐人物,善滑稽。 【谢郎著帽】:指谢安,东晋名士,曾戴帽见客,不拘礼法。 【王郎穿屐】:指王导,东晋名相,曾穿木屐见客,亦不拘礼。 【问花随柳】:赏花观柳,指游赏自然。 【举杯邀月】:化用李白《月下独酌》‘举杯邀明月’。 【人家国】:指国家政事。 【香案旁边供职】:指在朝廷任职,香案为皇帝御案。 【鸟飞空、何曾留迹】:比喻超然物外,不留痕迹。 【臞翁铁汉】:臞翁,清瘦的老人,可能指刘克庄自指;铁汉,刚强之人。 【两贤】:指张碧、侯白,或泛指前代贤士。 【百夫之特】:语出《诗经·秦风·黄鸟》‘百夫之特’,意为杰出人物。 【颉利】:突厥可汗,唐太宗时被俘。 【长狄】:古代北方少数民族,春秋时被灭。 【卖薪沽酒】:卖柴买酒,形容隐居生活。 【骑牛腰笛】:骑牛吹笛,指田园生活。

赏析

此词为刘克庄晚年隐居时所作,表达了对官场诽谤的厌倦和对自由生活的向往。上片以‘避谤山栖’起笔,点明隐居缘由,通过拒纳‘高轩客’、与张碧、侯白等狂放之士交往,以及‘谢郎著帽,王郎穿屐’的典故,展现其不拘礼法、超然物外的态度。‘问花随柳,举杯邀月’化用李白诗意,进一步强化闲适心境。下片回忆昔日朝中供职,以‘鸟飞空、何曾留迹’喻仕途虚幻,转而怀念‘臞翁铁汉’等前贤,表达对刚直品格的追慕。结尾‘但愿王师,早俘颉利,早禽长狄’寄托了收复失地的爱国情怀,而‘卖薪沽酒,骑牛腰笛’则描绘了太平后的理想生活。全词语言豪放,用典贴切,情感由愤世转为旷达,体现了刘克庄词风中的豪放与沉郁交织的特点。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟·先生避谤山栖》- 刘克庄 - 诗词大全

《水龙吟·先生避谤山栖》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析