题陈遂卿隐居
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
蚤日称雄翰墨林，暮年里巷且浮沉。诸公自负遗贤愧，此士元无谤国心。子佩子衿输少俊，某丘某水拣幽深。明时莫作逃尧计，忽有弓旌底处寻。
译文
早年曾在文坛称雄，晚年却在乡里沉沦。当权者自负有遗贤之愧，这位士人原本没有诽谤国家之心。年轻学子们比不上少年才俊，选择山水幽深之处隐居。清明时代不要作逃避尧舜之世的打算，忽然有征召的弓旌到哪里去寻找呢？
注释
【蚤日】：早年。蚤，通“早”。【翰墨林】：指文坛、文士之林。【暮年】：晚年。【里巷且浮沉】：在乡里间随波逐流，沉沦下僚。【诸公自负遗贤愧】：那些当权者自负有遗贤之愧，意指他们本应举荐贤才却未做到。【此士元无谤国心】：这位士人原本没有诽谤国家之心。元，通“原”。【子佩子衿输少俊】：用《诗经·郑风·子衿》“青青子衿，悠悠我心”典故，指年轻学子。输，比不上。少俊，少年才俊。【某丘某水拣幽深】：指选择山水幽深之处隐居。某丘某水，泛指山水。【明时莫作逃尧计】：政治清明之时不要作逃避尧舜之世的打算。尧，代指圣明君主。【弓旌】：古代征聘贤士的礼物，弓和旌旗，代指朝廷征召。
赏析
此诗为刘克庄题咏友人陈遂卿隐居之作。首联以“蚤日”与“暮年”对比，写陈遂卿早年文坛得意而晚年沉沦里巷，暗含怀才不遇之慨。颔联用“诸公自负遗贤愧”反讽当权者未能举贤，同时为友人辩白“元无谤国心”，表明其隐居并非出于对朝廷的不满。颈联化用《子衿》典故，以“输少俊”暗示陈遂卿年长而才高，却选择幽深山水隐居，突出其淡泊之志。尾联劝诫友人莫在明时逃避征召，以“弓旌”喻朝廷礼聘，既是对友人的期许，也暗含对时局的肯定。全诗语言含蓄，用典贴切，情感复杂，既有对友人遭遇的同情，又有对其隐居选择的尊重，同时寄寓了诗人自身的仕隐矛盾。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，诗人对仕途已感厌倦，故诗中既有劝仕之语，又透露出对隐居生活的向往。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《题陈遂卿隐居》- 刘克庄 - 诗词大全
《题陈遂卿隐居》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析