再送蒙仲二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
送君怀旧一销魂,谢墅孙陵髣髴存。下濑楼船皆万斛,曲江宫殿尚千门。笑陈狎客为俳体,与晋诸贤洗泪痕。定有奇谋裨玉帐,莫挥麈尾事清言。
译文
送别你时怀念旧事令我极度伤感,谢安的别墅和孙权的陵墓仿佛还在眼前。下濑的战船都是万斛巨舰,曲江的宫殿仍有千门之多。可笑陈后主的狎客们只写俳谐诗体,要为东晋诸位贤士洗去泪痕。你一定有奇谋辅佐主帅的军帐,不要挥动麈尾只做清谈之事。
注释
【送君怀旧一销魂】:送别友人时怀念旧事,令人极度伤感。销魂,形容极度悲伤。 【谢墅孙陵髣髴存】:谢墅,指东晋谢安、谢玄家族的别墅;孙陵,指三国吴大帝孙权的陵墓(蒋陵)。髣髴,仿佛。 【下濑楼船皆万斛】:下濑,指汉代下濑将军,此处借指战船;楼船,有楼的大船;万斛,形容容量极大,斛为容量单位。 【曲江宫殿尚千门】:曲江,指唐代长安曲江池,周围有宫殿;千门,形容宫殿众多。 【笑陈狎客为俳体】:陈,指南朝陈后主;狎客,指陈后主身边的宠臣;俳体,指戏谑、滑稽的诗体。 【与晋诸贤洗泪痕】:晋诸贤,指东晋名士,如王导、谢安等;洗泪痕,洗去悲伤的泪痕,意指抚平历史伤痛。 【定有奇谋裨玉帐】:奇谋,出人意料的谋略;裨,辅助;玉帐,指主帅的军帐。 【莫挥麈尾事清言】:麈尾,魏晋名士清谈时手持的拂尘;清言,即清谈,谈论玄理。
赏析
此诗为刘克庄送别友人蒙仲之作。诗中借古讽今,通过回忆东晋、南朝及唐代的兴衰,勉励友人从军报国,建功立业,而非效仿魏晋名士空谈玄理。首联以“销魂”定下感伤基调,颔联以“楼船”“宫殿”的宏大景象暗喻国力强盛,颈联讽刺陈后主荒淫误国,并希望友人能洗去东晋名士的悲愤,尾联直接劝诫友人献奇谋于军帐,莫事清谈。全诗用典密集,情感深沉,体现了刘克庄作为爱国诗人的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《再送蒙仲二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《再送蒙仲二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析