满江红（再和）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
奎墨西来，落笔处、亲蒙天笑。谁信道、郡人生怕，福星移照。宾客唱予还和汝，使君安老兼怀少。况醉能同乐醒能文，新腔妙。 无诸国，渐声教。元结辈，宣明诏。恍梦中辽鹤，重来华表。一盏勘书殊简径，万灯侍辇曾荣耀。怪晴檐、干鹊语查查，公归兆。
译文
皇帝的御笔从西边传来，落笔之处，亲自受到皇帝的欢笑。谁料想到，郡中百姓生怕，福星转移照耀别处。宾客们唱和应答，您安抚老人又关怀少年。何况醉时能同乐，醒时能作文，新词曲调美妙。 无诸国（福建）逐渐接受声威教化。像元结那样的贤臣，宣布朝廷的明诏。恍惚间像丁令威化鹤归来，重登华表。一盏灯下校勘书籍，十分简捷；万盏灯侍奉皇帝车驾，曾经荣耀。奇怪的是晴朗的屋檐下，喜鹊喳喳叫，这是您归来的征兆。
注释
【奎墨】：皇帝御笔，指皇帝的墨宝。奎，星名，二十八宿之一，主文章，故称帝王书法为奎墨。 【天笑】：皇帝欢笑。 【福星移照】：福星转移照耀，指地方官调任。 【使君】：对州郡长官的尊称。 【安老兼怀少】：安抚老人，关怀少年。 【无诸国】：指闽越国，无诸为越王勾践后裔，汉初封为闽越王，都东冶（今福州）。此处代指福建地区。 【声教】：声威教化。 【元结辈】：元结，唐代诗人，曾任道州刺史，有政声。此处借指贤能的地方官。 【宣明诏】：宣布朝廷的明诏。 【辽鹤】：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，集城门华表柱上。后以“辽鹤”喻重游故地之人。 【华表】：古代设在宫殿、城垣或陵墓前的石柱。 【勘书】：校勘书籍。 【万灯侍辇】：形容皇帝出行时灯火辉煌的盛况。辇，帝王的车驾。 【干鹊】：喜鹊，因其喜晴，故称干鹊。 【查查】：喜鹊叫声。 【公归兆】：您归来的征兆。
赏析
这首词是刘克庄的和作，主题为送别或迎接地方官。上片写皇帝恩宠与百姓爱戴，下片用典抒怀，表达对友人政绩的赞美和对其归来的期盼。艺术手法上，善用典故（如辽鹤、元结）和对比（一盏勘书与万灯侍辇），语言典雅而富有情感。刘克庄为辛派词人，词风豪放，此作亦见其关切时政、重情重义的一面。创作背景【据推测】可能与福建地方官的调动有关。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满江红（再和）》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红（再和）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析