哀仲妹
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
壸范班班在里闾，始知列女传非虚。室无遗桂空花妄，溪有新茔宰树疏。弟忆雪中联汝句，兄行雷岸寄家书。自怜戴白龙钟叟，犹向原头驾素车。
译文
你的品德典范在乡里间清晰可见，才知道《列女传》所记并非虚言。家中没有留下你的遗物，空有花落成虚；溪边有新筑的坟墓，坟上的树木稀疏。弟弟回忆起雪中与你联句的情景，兄长在雷岸寄出家书。可怜我这白发苍苍、老态龙钟的老翁，还要到原野上驾着素车为你送葬。
注释
【壸范】壸，通‘阃’，指妇女的品德规范。班班，明显的样子。 【列女传】西汉刘向所著，记载历代妇女事迹。 【遗桂】桂，喻指女子。遗桂，指去世的女子。 【花妄】妄，虚妄。花妄，指花落成空。 【新茔】新坟。 【宰树】坟墓上的树木。宰，冢宰，指坟墓。 【雪中联汝句】回忆与妹妹雪中联句的情景。 【雷岸寄家书】用《世说新语》中雷岸寄书典故，指兄长寄信。 【戴白】头发斑白。 【龙钟】年老体衰。 【素车】丧事所用的白色车马。
赏析
此诗为刘克庄悼念亡妹之作。首联以‘壸范’与‘列女传’赞颂妹妹的品德，点明其贤德有据。颔联‘室无遗桂’与‘溪有新茔’形成虚实对比，表达人去楼空之痛。颈联通过‘雪中联句’与‘雷岸寄书’两个细节，回忆兄妹往昔情谊，以弟忆兄寄的视角展现手足情深。尾联以‘戴白龙钟’自画像与‘驾素车’的凄凉场景收束，将老迈之悲与丧妹之痛交织，情感沉郁。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，体现了刘克庄晚期诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《哀仲妹》- 刘克庄 - 诗词大全
《哀仲妹》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析