次韵二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
老懒尤于笔砚疏,难陪骑省赋闲居。去周柱下谁为史,传邺侯家尚有书。台馈不烦公粟肉,户租难办客车鱼。侧旁万一邻堪买,便拟诛茅近太初。

译文

我年老懒散,尤其与笔墨纸砚疏远,难以陪伴在散骑省那样的人身边赋写《闲居赋》。老子离开周朝后,谁还能担任史官?邺侯李泌家中尚且还有藏书。台省不须烦劳公家供给粮食和肉食,农户的租税难以支付,连像冯谖那样要求鱼都做不到。如果旁边万一有邻居愿意卖地,我便打算除草结庐,靠近太初之境。

注释

【次韵】:依原诗韵脚和用韵次序作诗。 【骑省】:指散骑省,官署名。潘岳曾作《闲居赋》,序中提及“仆少窃乡曲之誉,忝司空太尉之命,所奉之主,即太宰鲁武公其人也。……俄而复官,除长安令。迁博士,未召拜,亲疾,辄去官免。……除尚书郎,咸宁四年,……出为河阳令。……转怀令。……迁廷尉平。……除著作郎,……转散骑侍郎。……于是览止足之分,庶浮云之志,筑室种树,逍遥自得。池沼足以渔钓,舂税足以代耕。灌园鬻蔬,以供朝夕之膳;牧羊酤酪,俟伏腊之费。……乃作《闲居赋》。”此处“骑省”借指潘岳。 【去周柱下谁为史】:周柱下史,即柱下史,周秦官名,相当于汉以后的御史,因其常侍立殿柱之下,故名。老子曾为周柱下史。此句意为:老子离开周朝后,谁还能担任史官? 【邺侯家】:李泌,封邺侯,家富藏书。韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗:“邺侯家多书,插架三万轴。” 【台馈】:台,指台省,官署。馈,赠送。公粟肉,公家供给的粮食和肉食。 【户租】:农户的租税。客车鱼,用冯谖客孟尝君典故,冯谖弹剑而歌“食无鱼”,后得鱼。此处指租税难以支付,连像冯谖那样要求鱼都做不到。 【诛茅】:芟除茅草,引申为结庐安居。 【太初】:指太初年间,或指太初历,亦可能指道家“太初”概念,即天地未分前的混沌状态。此处似指隐居之地接近自然本初。

赏析

此诗为刘克庄次韵之作,表达了晚年疏懒、安贫乐道、向往隐居的情怀。首联自述老懒,难以效仿潘岳作《闲居赋》,实则暗含对仕途的疏离。颔联用老子为柱下史、李泌藏书之典,感慨史官无人、藏书空在,隐含对文化传承的忧虑。颈联写官家不须供给,而自家租税难办,生活清贫,用冯谖客孟尝君之典反衬自身困顿。尾联表达欲购邻地、结庐隐居之愿,以“太初”呼应道家返璞归真之思。全诗用典贴切,语言质朴,情感沉郁,体现了刘克庄晚年淡泊自守、不慕荣利的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《次韵二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《次韵二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析