张丽华墓

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
台上柏萧萧,空堂闭寂寥。芳魂三尺土,往事几回潮。堕翠寻难见,埋红恨未销。犹胜江令在,白首入隋朝。

译文

墓台上的柏树萧萧作响,空寂的堂屋紧闭着冷清。她的芳魂埋在三尺黄土之下,往事如潮水般几度涌来。坠落的翠玉首饰难以寻觅,埋葬的红粉遗恨尚未消解。但这样还胜过江总,他白发苍苍地投降了隋朝。

注释

【台上柏萧萧】台上:指张丽华墓所在的台榭或高台。柏萧萧:柏树在风中发出萧萧声,渲染凄凉氛围。 【空堂闭寂寥】空堂:空寂的厅堂,指墓祠或墓室。闭寂寥:关闭在寂静冷清之中。 【芳魂三尺土】芳魂:对女子亡魂的美称,指张丽华。三尺土:指坟墓。 【往事几回潮】往事:指陈朝灭亡、张丽华被杀等历史事件。几回潮:多次如潮水般涌来,喻回忆反复浮现。 【堕翠寻难见】堕翠:坠落的翠玉首饰,代指张丽华生前遗物。寻难见:难以寻觅。 【埋红恨未销】埋红:埋葬的红粉,指张丽华遗体或遗物。恨未销:遗恨未消。 【犹胜江令在】江令:指江总,陈朝尚书令,以文学宠臣著称,陈亡后入隋。犹胜:还胜过。 【白首入隋朝】白首:年老。入隋朝:指江总在陈亡后投降隋朝,老死于隋。

赏析

此诗为凭吊陈后主宠妃张丽华之作。首联以萧萧柏树和空堂寂寥渲染荒凉氛围,颔联“芳魂三尺土,往事几回潮”将眼前坟墓与历史兴亡交织,感慨深沉。颈联“堕翠”“埋红”借遗物意象,暗喻张丽华香消玉殒而遗恨未消。尾联突发奇想,以江总降隋的苟且反衬张丽华殉国(或被杀)的悲壮,表达了对气节的推崇。刘克庄身处南宋末世,此诗【据推测】可能借古讽今,暗讽当时降敌之臣。艺术上,对比手法鲜明,意象凄美,情感含蓄而有力。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《张丽华墓》- 刘克庄 - 诗词大全

《张丽华墓》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析