送

送君用侄判官

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

天官长榜该差久，公相繁机押敕迟。佩玉徐行真上介，着鞭先发任群儿。方惭当宁询黄发，绝喜吾宗见白眉。闻说守侯留祢墨，水衡召拜必同时。

译文

吏部铨选的长名榜上你早就该差遣了，宰相因政务繁忙迟迟未在敕令上签字。你佩玉徐行，真是得体的高级副使，而那些抢先行动的群儿就随他们去吧。我正惭愧皇帝询问我这老迈之人，却极为欣喜我们宗族中出了你这样杰出的人才。听说守侯留下了你的文章，你被征召授官必定与水衡之职同时。

注释

【天官】：吏部尚书的别称，掌管官员铨选。【长榜】：指吏部铨选的长名榜，即按资历排定的选官名单。【该差】：指应该差遣任职。【公相】：指宰相。【繁机】：繁杂的政务机要。【押敕】：在敕令上签字画押，表示批准。【佩玉徐行】：古代官员佩玉，行走时玉相击有声，徐行表示从容有礼。【上介】：高级副使或随从官员。【着鞭先发】：用祖逖“先吾着鞭”典故，比喻抢先行动。【群儿】：指其他竞争者或同辈。【当宁】：指皇帝在朝堂听政之处，代指皇帝。【黄发】：年老长寿者，此处指年高德劭之人。【白眉】：用马良典故，指兄弟中最优秀者。【守侯】：指地方长官或使者。【祢墨】：祢衡的墨迹，借指才华出众之人的文章。【水衡】：水衡都尉，汉代官名，掌皇家园林及税收，此处泛指朝廷要职。【召拜】：征召授官。

赏析

此诗为刘克庄送别族侄刘君用赴任判官而作。诗中既有对侄儿才华的赞赏，也暗含对自身仕途迟暮的感慨。首联以吏部铨选之迟与宰相押敕之缓，暗示侄儿久未得官，实则反衬其才高而遭际不公。颔联以“佩玉徐行”与“着鞭先发”对比，既赞侄儿从容有礼，又讽群儿争先之态。颈联“方惭当宁询黄发”自谦年老无用，“绝喜吾宗见白眉”则直抒对侄儿出类拔萃的欣慰。尾联借“守侯留祢墨”典故，预言侄儿必将被朝廷重用。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有长辈的期许，又有对官场现实的隐讽。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品