念

念奴娇·天风浩动

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。空馀二赋，至今凄动金石。长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。两翁已矣，年年孤负今夕。

译文

天风浩荡，扫除残余的暑气，推上了一轮圆月。我喜爱苏轼旧日的话语，与客人泛舟于赤壁之下。自从苏轼离开人间，去朝见天帝，可叹那洞箫声已止息。只留下两篇赋，至今仍如金石般凄清动人。长久记得他平生的诗境，诗豪酒圣，也如同谪仙一般。往昔停船追欢之处，怎忍心听邻人吹笛。董相园林已荒芜，贺公湖尚在，俯仰之间都成了陈迹。两位老人已逝，年年辜负了今夜。

注释

【天风浩动】指天空中风势盛大。【圆魄】指月亮。【眉山公】指苏轼，苏轼为眉山人。【与客泛舟赤壁】化用苏轼《前赤壁赋》中“苏子与客泛舟游于赤壁之下”之句。【奎星】星宿名，此处喻指苏轼。【去朝帝所】指苏轼去世。【洞箫声息】化用《前赤壁赋》中“客有吹洞箫者”之句，此处指苏轼已逝，箫声不再。【二赋】指苏轼的《前赤壁赋》和《后赤壁赋》。【诗豪酒圣】指苏轼，苏轼以诗酒豪放著称。【仙中谪】指苏轼被贬谪，犹如谪仙。【畴昔】往昔。【停桡】停船。【邻人吹笛】用向秀《思旧赋》典故，向秀经嵇康旧居，闻邻人笛声而感怀亡友。【董相林】指董仲舒的园林，此处可能借指前贤遗迹。【贺公湖】指贺知章的镜湖，此处亦借指前贤遗迹。【两翁】指苏轼与作者自己（或指苏轼与贺知章等）。

赏析

此词为刘克庄中秋怀古之作，主题是追念苏轼及其赤壁之游，抒发对前贤的仰慕与自身孤独的感慨。上片以中秋月夜起兴，引入苏轼赤壁泛舟的典故，赞颂其文采风流，同时以“洞箫声息”“空馀二赋”表达对苏轼逝去的惋惜。下片回忆苏轼平生诗酒豪情，并借“邻人吹笛”“董相林荒”“贺公湖在”等典故与意象，感叹物是人非、前贤已逝，而自己年年辜负良宵，流露出深沉的孤独与失落。艺术上，词中大量化用苏轼作品与相关典故，语言典雅，情感沉郁，体现了刘克庄作为辛派词人豪放中见悲凉的风格。据推测，此词可能作于刘克庄晚年，借中秋怀古以自伤身世。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品