端午五言三首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
杂遝今观渡，依稀昔浴沂。居人空巷出，几个咏而归。
译文
纷繁杂乱中今天观看龙舟竞渡，依稀仿佛昔日曾在水边沐浴。居民们空巷而出，但有几个能像那样吟咏着归来呢？
注释
【杂遝】纷杂繁多貌，形容观看渡船的人众多。 【观渡】观看龙舟竞渡。 【浴沂】语出《论语·先进》：'浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。' 沂，水名，在今山东曲阜。此处借指昔日在沂水边沐浴、吹风、吟咏而归的闲适场景。 【居人空巷出】居民全部走出巷子，形容观者众多。 【几个咏而归】化用'咏而归'，但以反问语气，谓有几人能如孔子弟子那般从容自得。
赏析
此诗为刘克庄《端午五言三首》之一，以端午观渡为题材。前两句以今昔对比，'杂遝'写今日观渡之喧闹，'浴沂'用《论语》典故，暗含对古时从容雅趣的追忆。后两句'居人空巷出'极言观者之众，而'几个咏而归'以反问收束，流露出对世风浮躁、人心不古的感慨。诗人借端午民俗，表达了对儒家理想生活方式的向往与对现实的淡淡失落。艺术上，用典自然，对比鲜明，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《端午五言三首》- 刘克庄 - 诗词大全
《端午五言三首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析