杂

杂兴十首其十

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

古书舛驳承讹久，新义支离折衷难。孔墨达观无异道，触蛮角立有争端。壁中科斗经传写，瓮里醯鸡味笔残。老子暮年亲勘破，束书阁上不须看。

译文

古代典籍错乱驳杂，沿袭错误已经很久了，新的解释支离破碎，难以调和折中。孔子和墨子的通达见解其实没有根本差异，但像触氏和蛮氏那样在蜗牛角上争斗，产生了争端。孔壁中发现的科斗文经书经过多次传抄，瓮里的醋虫只能品味笔端的残余。我晚年亲自看破了这一点，把书捆起来搁在阁上，不必再看了。

注释

【古书舛驳承讹久】古书：古代典籍。舛驳：错乱驳杂。承讹：沿袭错误。【新义支离折衷难】新义：新的解释。支离：散乱不成体系。折衷：调和、取正。【孔墨达观无异道】孔墨：孔子和墨子，代表儒家和墨家。达观：通达的见解。无异道：根本道理相同。【触蛮角立有争端】触蛮：《庄子·则阳》中的寓言，触氏和蛮氏两国在蜗牛角上争战，比喻为小事争斗。角立：对立。【壁中科斗经传写】壁中科斗：指汉代发现的孔子壁中经书，用科斗文（古文）书写。经传写：经过传抄。【瓮里醯鸡味笔残】瓮里醯鸡：瓮中的醋虫，比喻见识狭隘。味笔残：品味笔端残余，指学问浅薄。【老子暮年亲勘破】老子：诗人自称。勘破：看破、领悟。【束书阁上不须看】束书：把书捆起来。阁上：搁置。不须看：不必再看。

赏析

此诗表达了诗人对古籍流传过程中讹误丛生、新说纷纭而难以统一的感慨。首联指出古书舛误已久，新义支离破碎，难以折中。颔联以孔墨为例，说明大道本同，但世人却因小事争执不休。颈联用壁中经书和瓮里醯鸡的典故，讽刺学者拘泥于传抄之误和狭隘见识。尾联写诗人晚年勘破此理，决定束书不观，流露出对学术纷争的厌倦和超脱。全诗用典精当，议论深刻，体现了刘克庄作为江湖派诗人的理性思考。据推测，此诗可能作于诗人晚年，反映其学术思想的成熟与淡泊。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品