灯夕守舍
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
百口惟翁懒入𬮱，讙传画隼出行春。冶容淇上多游女，群饮街头有醉人。听黑箫韶成假寐，映青藜杖是前身。不知谁侍传柑宴，早为君王靖塞尘。
译文
全家只有我懒得进城，纷纷传说官员出行春游。淇水边有很多妖艳的游女，街头成群饮酒的有醉人。听着黑箫吹奏《韶》乐而和衣假寐，映着青藜杖的光那是我的前身。不知谁在侍奉传柑宴，早已为君王平定边塞烟尘。
注释
【百口】：全家，指家中众多人口。 【𬮱】：古代城门外层的曲城，此处指城门。 【讙传】：喧传，纷纷传说。 【画隼】：画有隼鸟的旗帜，指官员出行时的仪仗。 【冶容】：打扮妖艳。 【淇上】：淇水之滨，语出《诗经·卫风·氓》“送子涉淇，至于顿丘”，此处借指游乐之地。 【黑箫韶】：黑色箫管奏《韶》乐，疑指夜间演奏。《韶》为舜乐，象征雅乐。 【假寐】：不脱衣而睡。 【映青藜杖】：用汉代刘向校书天禄阁，有老人燃青藜杖照之的典故，喻指勤学或隐士。 【传柑宴】：宋代元宵夜宫中宴近臣，以黄柑相赠，称传柑宴。 【靖塞尘】：平定边境战事。
赏析
此诗写元宵夜独守家舍，通过对比城中喧闹与自身孤寂，表达对国事的关切。首联以“懒入𬮱”点明守舍，次联描绘城中游女醉汉的狂欢，暗含讽意。颈联用刘向燃藜之典，自喻勤学或隐逸，尾联则转向边患，以“传柑宴”反衬“靖塞尘”的迫切，体现诗人忧国之情。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋边患日亟，诗人虽闲居仍心系朝廷。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《灯夕守舍》- 刘克庄 - 诗词大全
《灯夕守舍》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析