留别表弟方时父二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
四壁萧萧落叶声，招留聊试子交情。不应华屋延珠履，得似蓬窗共铁檠。襆被都无三宿恋，重裘未觉一寒生。暮年彼此懽悰薄，相对清谈听断更。
译文
四壁空荡，落叶萧萧作响，你招留我，姑且试探一下交情。 不应是华屋中延请穿珠履的贵客，倒像是蓬窗下共对铁灯。 我裹着被褥，没有三宿的留恋，穿着厚裘，不觉得一丝寒意。 暮年彼此欢乐的情味淡薄，相对清谈，听着断断续续的更声。
注释
【四壁萧萧】：形容居室空荡，只有风声萧萧。语出《史记·司马相如列传》：“家徒四壁立。” 【招留】：招致挽留。 【子】：指表弟方时父。 【华屋】：华丽的房屋。 【延珠履】：延请穿着珠履的贵客。珠履，缀有珍珠的鞋子，代指贵客。典出《史记·春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。” 【蓬窗】：蓬草编窗，指简陋的居所。 【铁檠】：铁制的灯架，代指油灯。 【襆被】：用包袱裹束衣被，指整理行装。 【三宿恋】：语出《后汉书·襄楷传》：“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱。”指对某地留恋。 【重裘】：厚重的皮裘。 【一寒生】：一点寒意产生。 【懽悰】：欢乐的心情。悰，欢乐。 【清谈】：清雅的言谈、议论。 【断更】：断断续续的更鼓声。
赏析
此诗为刘克庄晚年留别表弟方时父之作。诗中通过对比华屋珠履与蓬窗铁檠，凸显贫贱之交的真诚。尾联以“暮年欢悰薄”点出老境颓唐，而“清谈听断更”则于平淡中见深情，以更声衬托长夜叙谈的依依不舍。全诗语言质朴，情感内敛，体现了刘克庄后期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《留别表弟方时父二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《留别表弟方时父二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析