送刘连江之官
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
旧说土风淳，今闻未易驯。势侵官府弱，税去县衙贫。襆印辞州远，开轩与海邻。中朝峨豸者，多用满归人。
译文
旧时说那里风俗淳朴，如今听说难以治理。豪强势力侵凌官府，官府力量削弱；赋税流失，县衙财政贫乏。你包裹官印辞别遥远的州郡，打开窗户与大海为邻。朝廷中那些戴獬豸冠的官员，大多用的是任期届满从地方回朝的人。
注释
【刘连江】刘姓友人，名不详，将赴连江（今属福建）任知县。 【土风】当地风俗。 【未易驯】难以治理。驯，驯服。 【势侵官府弱】豪强势力侵凌，官府权威削弱。 【税去县衙贫】赋税流失，县衙财政困窘。 【襆印】包裹官印，指赴任。襆，包袱。 【开轩与海邻】打开窗户即见海，指连江近海。 【中朝峨豸者】朝廷中戴獬豸冠的御史等官员。峨豸，指御史等执法官戴的獬豸冠。 【多用满归人】多用任期届满回朝的官员。满，任满。
赏析
此诗为送友人赴任连江之作。首联以“旧说”与“今闻”对比，点出连江民风由淳朴转为难治，暗示现实治理之难。颔联具体写“势侵”与“税去”，揭示官府弱势、财政困窘的根源，反映南宋地方吏治的弊病。颈联转写友人赴任，以“襆印辞州远”见其远行，“开轩与海邻”则暗含对连江偏远滨海环境的描绘。尾联以朝廷多用“满归人”作结，既是对友人仕途的慰勉，也隐含对朝中用人重资历、轻才干的微讽。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而深沉，体现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实、善用议论的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送刘连江之官》- 刘克庄 - 诗词大全
《送刘连江之官》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析