鹊桥仙(挑巷弟生日)

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
御屏录了,冰衔换了,酷似香山居士。草堂丹灶莫留他,且领取、忠州刺史。 移来芳树,摘来珍果,压尽来禽青李。三千年一荐金盘,又不是、玄都栽底。

译文

御屏上录了名字,清贵的官职也换了,真像白居易香山居士。草堂和丹灶不要留他,暂且领取忠州刺史的官职。移来芳香的树木,摘来珍贵的果实,压倒了林檎和青李。三千年才献一次的金盘,又不是玄都观里栽种的。

注释

【御屏录了】指名字被记录在皇帝御屏上,表示受到皇帝赏识。宋代制度,大臣姓名书于御屏以备顾问。 【冰衔换了】冰衔指清贵的官职,此处指官职升迁。 【香山居士】唐代诗人白居易的号,晚年居洛阳香山。 【草堂丹灶】草堂指隐士居所,丹灶指炼丹炉,代指隐居修道。 【忠州刺史】白居易曾贬为忠州刺史,此处借指外任官职。 【来禽青李】来禽即林檎(沙果),青李是李子,均为常见水果。王羲之《来禽帖》有“青李、来禽”之语。 【三千年一荐金盘】典出《汉武故事》,西王母以三千年一结的仙桃赠汉武帝。 【玄都栽底】玄都指玄都观,刘禹锡诗“玄都观里桃千树”,此处借指仙桃。

赏析

此词为刘克庄为弟弟生日所作贺词。上阕以白居易为喻,称赞弟弟仕途顺利,由隐而仕,如同白居易由香山居士出任忠州刺史。下阕以仙果为喻,祝其长寿富贵,但“又不是玄都栽底”又暗含对世俗功名的超脱。全词用典贴切,语言雅致,既有祝贺之意,又含劝勉之情。刘克庄为辛派词人,风格豪放,此词亦见其用典之工。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《鹊桥仙(挑巷弟生日)》- 刘克庄 - 诗词大全

《鹊桥仙(挑巷弟生日)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析