长相思
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
劝一杯。复一杯。短锸相随死便埋。英雄安在哉。 眉不开。怀不开。幸有江边旧钓台。拂衣归去来。
译文
劝你饮一杯酒，再饮一杯。短锹随身携带，死了便就地掩埋。英雄如今在哪里呢？眉头不展，心怀不开。幸好还有江边旧时的钓台，拂袖归隐去吧。
注释
【短锸相随死便埋】短锸：短柄铁锹，指农具或葬具。此句用刘伶典故，《晋书·刘伶传》载刘伶常乘鹿车，携酒壶，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’【英雄安在哉】化用曹操《短歌行》‘对酒当歌，人生几何’及苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘浪淘尽，千古风流人物’之意。【江边旧钓台】指严子陵钓台，东汉严光隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。【拂衣归去来】拂衣：振衣而去，表示归隐。归去来：用陶渊明《归去来兮辞》意。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，抒发壮志难酬、归隐林泉之慨。上片以劝酒起兴，用刘伶‘死便埋我’之典，透露出对生死无常的豁达与对英雄失路的悲慨。下片‘眉不开，怀不开’直抒胸臆，末句‘拂衣归去来’以严光、陶渊明自况，表达归隐之志。全词语言简劲，用典贴切，情感沉郁而洒脱，体现了刘克庄词风豪放中见悲凉的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《长相思》- 刘克庄 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析