菩萨蛮
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
春回绿野烟光薄。低花矮柳田家乐。陇麦又青青。喧蜂闲趁人。 野翁忘近远。怪识刘郎面。断却小桥溪。怕人溪外知。
译文
春天回归，绿色的原野上薄雾轻笼。低垂的花朵和矮小的柳树，田园人家其乐融融。田垄上的麦苗又已青青。喧闹的蜜蜂悠闲地追逐着行人。乡村老人陶醉其中，忘记了路途远近。他惊讶地认出了我这刘郎的面容。拆断了小溪上的小桥，怕的是溪外的人知道这里。
注释
【春回绿野烟光薄】：烟光，指春天田野上笼罩的薄雾或烟气。 【低花矮柳田家乐】：低花矮柳，形容花枝低垂、柳树矮小，表现田园景致。 【陇麦又青青】：陇，田埂或高地。陇麦，指田垄上的麦苗。 【喧蜂闲趁人】：喧蜂，喧闹的蜜蜂。趁，追逐、跟随。 【野翁忘近远】：野翁，乡村老人。忘近远，指陶醉于景色而忘记路途远近。 【怪识刘郎面】：怪，惊讶、诧异。刘郎，此处用典，指东汉刘晨入天台山遇仙之事，后常借指情郎或故人。程垓词中或借指旧友或隐逸之人。 【断却小桥溪】：断却，截断、拆除。小桥溪，溪上的小桥。
赏析
此词描绘春日田园风光，语言清新自然。上阕以“春回绿野”“低花矮柳”“陇麦青青”等意象，展现生机盎然的乡村景象，“喧蜂闲趁人”以动衬静，烘托闲适氛围。下阕转写野翁与词人相遇，“怪识刘郎面”暗用刘晨遇仙典故，暗示词人似曾相识的隐逸情怀或故人重逢的惊喜。末句“断却小桥溪，怕人溪外知”以夸张手法，表现野翁欲隔绝尘世、独享宁静的微妙心理，含蓄传达出对田园生活的珍视与避世之思。程垓词多婉约，此作却于平淡中见深意，【据推测】可能作于其隐居或游历期间。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《菩萨蛮》- 程垓 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析