鹧鸪天
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
木落江空又一秋。天寒几日不登楼。红绡帐里橙犹在，青琐窗深菊未收。 新画阁，小书舟。篆烟熏得晚香留。只因贪伴开炉酒，恼得红儿一夜讴。
译文
树叶凋落江水空阔又是一年秋天。天气寒冷已有几日不登楼。红绡帐里橙子还在，青琐窗深菊花未收。新装饰的画阁，小船般的书斋。篆香烟雾缭绕留住晚香。只因贪恋陪伴开炉饮酒，惹得红儿整夜歌唱。
注释
【木落】：树叶凋落，指秋天。【江空】：江水空阔，形容秋景萧瑟。【红绡帐】：红色薄纱帐子。【橙犹在】：橙子还留存，指秋日果实。【青琐窗】：雕刻青色连琐花纹的窗户。【菊未收】：菊花未收拾，指秋花未谢。【新画阁】：新装饰的楼阁。【小书舟】：小船形状的书斋或小舟。【篆烟】：盘香或香烟缭绕如篆字。【晚香】：晚间的香气。【开炉酒】：开炉饮酒，指冬日取暖饮酒。【红儿】：歌女或侍女名。【一夜讴】：整夜歌唱。
赏析
此词写秋末冬初的闲适生活与淡淡愁绪。上片以“木落江空”点明季节，渲染萧瑟氛围，“天寒几日不登楼”暗示因寒懒散。后两句通过“橙犹在”“菊未收”的细节，表现时光流逝中物候的细微变化，含蓄蕴藉。下片转写室内场景，“新画阁”“小书舟”展现雅致居所，“篆烟”“晚香”营造静谧氛围。末句“只因贪伴开炉酒，恼得红儿一夜讴”以戏谑口吻，写因贪酒而让侍女彻夜歌唱，透出闲适中的一丝无奈与自嘲。全词语言清丽，意象细腻，情感含蓄，体现了宋词婉约之风。程垓词多写离愁别绪，此作【据推测】为晚年闲居时所作，反映其淡泊心境。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《鹧鸪天》- 程垓 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析