菩萨蛮
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
浅寒带暝和烟下。轻阴挟雨随风洒。翠幕护重帘。篆香销半奁。 平生风雨夜。怕近芭蕉下。今夕定愁多。萧萧声奈何。
译文
微寒带着昏暗和雾气一同降临。轻阴夹着雨水随风飘洒。绿色帷幕护着层层帘幕，盘香在香盒中已燃去一半。平素遇到风雨之夜，总害怕靠近芭蕉树下。今晚必定愁绪很多，那萧萧的风雨声让人无可奈何。
注释
【浅寒带暝和烟下】浅寒：微寒。暝：昏暗。和烟：带着雾气。 【轻阴挟雨随风洒】轻阴：微阴。挟雨：夹带着雨。 【翠幕护重帘】翠幕：绿色的帷幕。重帘：多层帘幕。 【篆香销半奁】篆香：盘香，形似篆文。奁：盛香料的盒子。 【平生风雨夜】平生：平素，往常。 【怕近芭蕉下】芭蕉：芭蕉叶宽大，雨打芭蕉声凄清，常引发愁思。 【萧萧声奈何】萧萧：风雨声。奈何：怎么办。
赏析
此词写风雨之夜独处的愁绪。上阕以“浅寒”“轻阴”渲染环境，翠幕重帘、篆香销尽，暗示孤寂。下阕直抒“平生风雨夜，怕近芭蕉下”，因雨打芭蕉声凄清，易触动愁怀。末句“萧萧声奈何”以景结情，将愁思推向高潮。全词语言凝练，情景交融，通过听觉（萧萧声）与视觉（翠幕、篆香）的描写，传达出深沉的孤寂与无奈。程垓词风婉约，此作典型地体现了其善写离愁别绪的特点。创作背景不详，【据推测】为词人独处时感怀之作。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《菩萨蛮》- 程垓 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析