望秦川（早春感怀）
宋代 · 程垓
作者 古诗词
柳弱眠初醒，梅残舞尚痴。春阴将冷傍帘帏。又是东风和恨、向人归。 乐事灯前记，愁肠酒后知。老来无计遣芳时。只有闲情随分、品花枝。
译文
柳条柔弱如春眠初醒，梅花凋残花瓣飘落如痴。春日的阴云带来寒意，靠近帘幕。又是东风带着愁恨，吹向归人。欢乐往事在灯前回忆，愁绪在酒后更知。年老无法排遣美好春光，只有闲情随意地赏玩花枝。
注释
【柳弱眠初醒】：柳条柔弱，如春眠初醒。化用“柳眠”典故，指柳条在春天舒展如睡醒。 【梅残舞尚痴】：梅花凋残，花瓣飘落如痴舞。 【春阴将冷傍帘帏】：春日阴云带来寒意，靠近帘幕。 【又是东风和恨、向人归】：东风带着愁恨吹向归人。 【乐事灯前记】：欢乐往事在灯前回忆。 【愁肠酒后知】：愁绪在酒后更显。 【老来无计遣芳时】：年老无法排遣美好春光。 【只有闲情随分、品花枝】：只有闲情随意地赏玩花枝。
赏析
此词为程垓早春感怀之作。上片以柳弱、梅残、春阴、东风等意象，渲染早春的寂寥与寒意，暗含愁恨。下片直抒胸臆，通过“乐事灯前记”与“愁肠酒后知”的对比，突出年华老去、春光难遣的无奈。末句“只有闲情随分、品花枝”以看似闲适的举动，反衬内心的孤寂与落寞。全词语言婉约，情感细腻，体现了程垓词作中常见的伤春悲秋主题。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《望秦川（早春感怀）》- 程垓 - 诗词大全
《望秦川（早春感怀）》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析