乌夜啼
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
墙外雨肥梅子，阶前水绕荷花。阴阴庭户熏风满，水纹簟、怯菱芽。 春尽难凭燕语，日长惟有蜂衙。沈香火冷珠帘暮，个人在、碧窗纱。
译文
墙外雨水充足，梅子长得肥大；台阶前雨水环绕着荷花。阴凉的庭院里吹满和暖的风，水纹竹席让人触到初生的菱芽而感觉有些凉意。春天已尽，难以凭借燕语得知消息；白昼漫长，只看到蜂群如衙门排班般忙碌。沉香火已熄灭，珠帘低垂，天色已暮；那个人啊，正坐在碧绿的窗纱之后。
注释
【雨肥梅子】：雨水充足使梅子长得饱满。化用杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗“红绽雨肥梅”。 【水绕荷花】：雨水积在阶前，环绕荷花。 【熏风】：和暖的风，指初夏的南风。 【水纹簟】：织有水纹图案的竹席。 【怯菱芽】：因菱角初生，触之敏感，故言“怯”。一说席上花纹如菱芽，人卧其上似有所触。 【蜂衙】：群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏排班参衙。此处指蜂群忙碌。 【沈香】：即沉香，名贵香料。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【碧窗纱】：绿色的窗纱。
赏析
此词以细腻笔触描绘初夏庭院景象，上片写景，下片抒情。通过“雨肥梅子”“水绕荷花”等意象，展现季节特征，同时“熏风”“水纹簟”暗示人物慵懒心境。下片“春尽难凭燕语”暗含春去之憾，“日长惟有蜂衙”以蜂忙反衬人之闲寂。末句“个人在、碧窗纱”以景结情，含蓄表达对所思之人的思念。全词语言清丽，意境幽美，情感含蓄深婉。程垓为南宋词人，其词多写闺情离思，此作【据推测】为伤春怀人之作。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《乌夜啼》- 程垓 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析