红娘子
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
小小闲窗底。曲曲深屏里。一枕新凉，半床明月，留人欢意。奈梅花引里唤人行，苦随他无计。 几点清觞泪。数曲乌丝纸。见少离多，心长分短，如何得是。到如今、留下许多愁，枉教人憔悴。
译文
在寂静的小窗下，在曲折的深屏里。一枕新凉，半床明月，挽留人间的欢意。无奈《梅花引》曲调催人远行，我苦苦地跟随他却没有办法。几滴清酒中的泪水，数行乌丝纸上的词句。相见少而离别多，情意长而缘分短，怎样才能如意？到如今，留下许多愁绪，白白地让人憔悴。
注释
【红娘子】：词牌名，又名‘小桃红’等。 【程垓】：宋代词人，生卒年不详，字正伯，号书舟，眉山（今属四川）人。其词多写羁旅行役、离愁别绪。 【闲窗底】：闲静的窗下。 【深屏里】：层层屏风深处。 【一枕新凉】：指秋夜初凉，枕席生凉。 【半床明月】：月光洒满半张床。 【奈】：无奈。 【梅花引】：词牌名，此处可能指《梅花引》曲调，或指梅花引动离思。 【唤人行】：催促人启程。 【苦随他无计】：苦于无法跟随他（指离人）而去。 【清觞泪】：清酒中的泪水，指饮酒时落泪。 【乌丝纸】：即乌丝栏纸，有黑格线的绢纸，常用于书写。 【见少离多】：相聚少，离别多。 【心长分短】：情意深长而缘分短暂。 【如何得是】：如何才是对？或如何能如意？ 【枉教人憔悴】：白白地让人憔悴。
赏析
此词以女子口吻写离别之愁。上片通过‘闲窗’、‘深屏’、‘新凉’、‘明月’等意象，营造出静谧而略带凄清的室内环境，反衬离别的无奈。‘奈梅花引里唤人行’一句，以曲调催行，暗示离人将去，女子虽苦恋却无法挽留。下片‘清觞泪’、‘乌丝纸’写饮酒作词以寄愁思，‘见少离多，心长分短’直抒聚少离多之恨。结尾‘留下许多愁，枉教人憔悴’点明主题，愁绪累积，徒然憔悴。全词语言婉约，情感细腻，善用对比（如‘留人欢意’与‘唤人行’、‘见少’与‘离多’），体现了宋词中常见的闺怨题材。程垓词风清丽，此作可为其代表。创作背景【据推测】为词人羁旅或送别时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《红娘子》- 程垓 - 诗词大全
《红娘子》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析