菩萨蛮
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
去年恰好双星节。鹊桥未渡人离别。不恨障云生。恨他真个行。 天涯消息近。不见乘莺影。楼外鹧鸪声。几回和梦惊。
译文
去年恰好是七夕节，鹊桥还未搭起，我们却已离别。不恨云彩遮挡了鹊桥，只恨他真的走了。天涯海角的音信渐渐传来，却不见他乘鸾归来的身影。楼外传来鹧鸪的叫声，几次在梦中惊醒。
注释
【双星节】：指七夕节，传说中牛郎织女相会之日。 【鹊桥】：传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女渡银河相会。 【障云】：遮蔽的云彩，此处指阻碍相会的障碍。 【乘莺影】：乘鸾的踪影，鸾为凤凰一类神鸟，常喻指仙人或情人。 【鹧鸪声】：鹧鸪鸟鸣声，古人认为其声似“行不得也哥哥”，常表离愁别绪。
赏析
此词以七夕为背景，抒写离别相思之情。上片追忆去年七夕离别，下片写如今孤寂。艺术手法上，运用对比（去年与今夕）、反衬（不恨障云，恨他真个行）和象征（鹧鸪声）。情感表达含蓄而深沉，通过“恨他真个行”直抒胸臆，又借“鹧鸪声”烘托愁绪。程垓为南宋词人，其词多写离情别绪，风格婉约。此词【据推测】可能作于与恋人别后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《菩萨蛮》- 程垓 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析