谒金门（杏花）
宋代 · 程垓
作者 古诗词
春悄悄。红到一枝先巧。酒入半腮微带卯。粉寒香未饱。 芳意枝头偏闹。困尽蜂须莺爪。拟倩玉纤和露拗。情多愁易搅。
译文
春天悄然来临。一枝杏花率先绽放，红艳精巧。花瓣如饮酒后微红，带着清晨的湿润，寒意未消，香气未浓。花枝上春意盎然，热闹非凡，蜜蜂和莺鸟都因忙碌而疲惫。想请女子带着露水折下花枝，但情感丰富，容易引发愁绪。
注释
【春悄悄】：春天悄然来临。 【红到一枝先巧】：一枝杏花率先绽放，红艳精巧。 【酒入半腮微带卯】：卯，古代计时，指卯时（清晨5-7点）。此处形容杏花如饮酒后微红，带有清晨的湿润。 【粉寒香未饱】：花瓣带着寒意，香气尚未浓郁。 【芳意枝头偏闹】：花枝上春意盎然，热闹非凡。 【困尽蜂须莺爪】：蜂须、莺爪，指蜜蜂和莺鸟。困尽，指它们因花事繁忙而疲惫。 【拟倩玉纤和露拗】：玉纤，指女子洁白纤细的手。拗，折取。想请女子带着露水折下花枝。 【情多愁易搅】：情感丰富，容易引发愁绪。
赏析
此词咏杏花，以细腻笔触描绘其初绽之态。上片写花之色、香，以“酒入半腮”拟人，生动传神；下片转写花之热闹与人之情思，末句“情多愁易搅”点出惜春伤时之绪。程垓词风婉约，此作亦见其巧思。据推测，此词可能作于词人闲居或羁旅之时，借花抒怀，寄寓对美好事物易逝的感慨。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《谒金门（杏花）》- 程垓 - 诗词大全
《谒金门（杏花）》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析