南浦
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
金鸭懒薰香，向晚来春酲，一枕无绪。浓绿涨瑶窗，东风外、吹尽乱红飞絮。无言伫立，断肠惟有流莺语。碧云欲暮。空惆怅，韶华一时虚度。追思旧日心情，记题叶西楼，吹花南浦。老去觉欢疏，伤春恨，都付断云残雨。黄昏院落，问谁犹在凭栏处。可堪杜宇。空只解声声，催他春去。
译文
金鸭香炉懒得熏香，傍晚时春酒醉意未消，独自倚枕心绪烦乱。浓密的绿荫涨满华美的窗户，东风之外，吹尽了纷乱的落花和飞絮。默默无言久久伫立，令人断肠的只有流莺的啼语。碧云将暮，空自惆怅，美好的春光就这样虚度。追忆往昔的心情，记得在西楼题诗寄情，在南浦吹花送别。如今老去觉得欢情稀少，伤春的遗恨，都交付给断云残雨。黄昏的院落，问谁还在凭栏处？怎堪杜鹃声声，只懂得催促春天归去。
注释
【金鸭】：金属制的鸭形香炉。【酲】：酒醉后神志不清的状态。【瑶窗】：装饰华美的窗户。【乱红】：落花。【流莺】：黄莺，鸣声婉转。【题叶】：用唐代红叶题诗典故，指男女间书信传情。【吹花】：指吹落花瓣，或指吹奏乐曲。【南浦】：送别之地，典出江淹《别赋》。【杜宇】：杜鹃鸟，啼声哀切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。
赏析
此词为伤春怀旧之作。上片以慵懒之态起笔，通过“浓绿”“乱红”等意象渲染春暮景象，以“无言伫立”“流莺语”烘托孤寂。下片追忆“题叶”“吹花”的旧日欢情，与“老去欢疏”形成对比，结句以杜鹃催春强化哀愁。全词善用景语写情，意象绵密，情感沉郁。程垓为南宋词人，其词多写离愁别恨，此词【据推测】作于晚年，借伤春抒发年华老去、欢情不再的感慨。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《南浦》- 程垓 - 诗词大全
《南浦》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析