壶中天（养拙园夜饮）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
瘦筇访隐，正繁阴闲锁，一壶幽绿。乔木苍寒图画古，窈窕行人韦曲。鹤响天高，水流花净，笑语通华屋。虚堂松外，夜深凉气吹烛。 乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬。谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉。一笑难逢，四愁休赋，任我云边宿。倚兰歌罢，露萤飞上秋竹。
译文
拄着竹杖寻访隐士，正逢繁茂的树荫幽静地笼罩着，一壶酒泛着幽绿的光。高大的树木苍翠而带寒意，如同古画一般，幽深的小路上行人走向韦曲。鹤鸣声响彻高天，水流清澈花影明净，笑语声传到华美的屋中。空阔的厅堂外松树掩映，夜深时凉气吹动烛火。 欢乐的事在杨柳环绕的楼心，在瑶台般的月下，有生香可捧起。谁在帘外悄悄拨弄商声，萧瑟的秋声如同佩玉相击。一笑难得，不必再写《四愁诗》，任凭我在云边留宿。倚着栏杆歌罢，带露的萤火虫飞上秋竹。
注释
【瘦筇】筇竹杖，指代手杖。【访隐】寻访隐士。【一壶幽绿】指酒，以壶盛酒，酒色幽绿。【乔木苍寒】高大的树木苍翠而带寒意。【韦曲】地名，在长安城南，唐代韦氏世居于此，借指风景清幽之地。【鹤响】鹤鸣声。【华屋】华美的房屋。【虚堂】空阔的厅堂。【杨柳楼心】指歌舞之地，化用晏几道“舞低杨柳楼心月”。【瑶台】传说中神仙居所，借指华美楼台。【生香堪掬】指花香浓郁，可以捧起。【商声】秋声，凄切之声。【悬珰鸣玉】指佩玉相击之声，形容声音清脆。【四愁休赋】反用张衡《四愁诗》意，表示不再写愁苦之诗。【露萤】带露的萤火虫。
赏析
此词为张炎晚年之作，借夜饮养拙园之景，抒发隐逸之志与身世之感。上片以“瘦筇访隐”起笔，通过“繁阴”、“乔木”、“鹤响”、“水流”等意象，营造出清幽古雅的隐逸环境，暗含对南宋故国的追忆。下片“乐事”三句转写昔日欢娱，与“谁理商声”的萧瑟形成对比，流露出国破家亡后的孤寂与无奈。末句“露萤飞上秋竹”以景结情，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词善用典故与化用前人诗句，如“韦曲”、“四愁”等，寄托深远，风格清空骚雅，体现了张炎词“如野云孤飞，去留无迹”的特点。【据推测】此词作于宋亡后，张炎漂泊江湖时期，故词中隐含着对故国的怀念与身世飘零的感慨。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《壶中天（养拙园夜饮）》- 张炎 - 诗词大全
《壶中天（养拙园夜饮）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析