庆春宫
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
亦京洛旧事也 波荡兰觞，邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴。罥索飞仙，戏船移景，薄游也自忄欠人。短桥虚市，听隔柳、谁家卖饧。月题争系，油壁相连，笑语逢迎。 池亭小队秦筝。就地围香，临水湔裙。冶态飘云，醉妆扶玉，未应闲了芳情。旅怀无限，忍不住、低低问春。梨花落尽，一点新愁，曾到西泠。
译文
也是汴京旧事啊。水波荡漾，兰觞漂浮，邻家分送杏酪，白昼的光辉缓缓升起，烘托着晴空。秋千上飞仙般的身影，游船移动着风景，短暂的游玩也令人牵挂。短桥边有虚设的市集，隔着柳树听，不知谁家在卖饧。马匹争相系在树下，油壁车相连，笑语声相互迎逢。池亭旁小队奏起秦筝。就地围香而坐，临水洗裙。冶艳的姿态如飘云，醉妆如扶玉，不应让芳情闲置。旅途中情怀无限，忍不住低声问春。梨花落尽，一点新愁，曾到过西泠。
注释
【京洛旧事】指北宋都城汴京（今开封）的往事，南宋词人常借指故国之思。【兰觞】用兰草浸制的酒，或指盛酒器。【杏酪】杏仁制成的甜品。【罥索】秋千的绳索。【戏船】游乐的船只。【忄欠人】同“欠人”，令人牵挂。【卖饧】卖糖粥或麦芽糖。【月题】马络头，代指马。【油壁】油壁车，古代妇女乘坐的车。【湔裙】古代习俗，于水边洗裙以除灾。【西泠】杭州西湖的桥名，代指西湖。
赏析
此词为张炎追忆南宋临安（杭州）旧游之作，借“京洛旧事”暗喻故国之思。上片以春日游乐场景铺陈，兰觞、杏酪、秋千、戏船等意象渲染繁华，而“薄游也自忄欠人”已露怅惘。下片转写池亭歌舞、冶态醉妆，表面写欢情，实则“旅怀无限”点破漂泊之痛。结句“梨花落尽，一点新愁，曾到西泠”，以景结情，将个人愁绪与西湖春色交融，含蓄深沉。全词以乐景写哀，对比强烈，体现了张词清空骚雅、善用虚字的特点。据推测，此词作于宋亡后，寄寓了深沉的沧桑之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《庆春宫》- 张炎 - 诗词大全
《庆春宫》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析