踏莎行(卢仝啜茶手卷)

宋代 · 张炎

作者 古诗词
清气崖深,斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面啜先春,何须美酒吴姬压。 头上乌巾,鬓边白发。数间破屋从芜没。山中有此玉川人,相思一夜梅花发。

译文

清幽之气弥漫在深崖,夕阳斜照在树梢。松风和泉水的声音互相应答。茶汤浮在碗面,品尝这早春的茶,何须美酒和吴地美女的压酒。头上戴着黑色头巾,两鬓已生白发。几间破屋被荒草淹没。山中有这样一位玉川子(卢仝),因相思一夜之间梅花开放。

注释

【卢仝啜茶手卷】卢仝,唐代诗人,以嗜茶闻名,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》诗,即“七碗茶歌”。啜茶,饮茶。手卷,横幅书画长卷。 【清气崖深】清气,指茶香或山间清新之气。崖深,山崖幽深。 【斜阳木末】木末,树梢。 【松风泉水声相答】松风,松林之风。相答,互相应答,形容声音和谐。 【啜先春】先春,早春采摘的茶叶。啜先春,即品尝早春茶。 【吴姬压】吴姬,吴地美女。压,指压酒,即酿酒将成时压榨取酒。李白《金陵酒肆留别》:“吴姬压酒劝客尝。” 【乌巾】黑色头巾,隐者常服。 【玉川人】指卢仝,卢仝自号玉川子。 【相思一夜梅花发】化用卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发”句。

赏析

这首词是题咏卢仝啜茶手卷之作。上片写品茶环境与感受,以“清气崖深”、“松风泉水”营造幽静清雅的氛围,突出茶之清韵,并对比美酒与吴姬,强调茶的高雅。下片转向对卢仝形象的描绘,以“乌巾”、“白发”、“破屋”刻画其隐逸清贫的品格,末句化用卢仝诗句,以梅花开放象征相思之情的纯洁与强烈。全词借茶抒怀,表达对隐逸生活的向往和对高洁人格的赞美。张炎为宋末元初词人,国破家亡后多寄情山水,此词【据推测】作于其隐居时期,借卢仝以自况。
宋代

作者简介 · 张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 →
继续搜索

《踏莎行(卢仝啜茶手卷)》- 张炎 - 诗词大全

《踏莎行(卢仝啜茶手卷)》是宋代诗人张炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析