浣溪沙
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
空色庄严玉版师。老斑遮护锦绷儿。只愁一夜被风吹。润处似沾筼谷雨，斫来如带渭川泥。从空托出镇帷犀。
译文
空灵青翠的竹子如同庄严的玉版禅师。老竹竿上斑痕点点，保护着锦缎般包裹的竹笋。只担心一夜之间被风吹折。湿润处仿佛沾着筼谷的雨水，砍伐下来如同带着渭川的泥土。从空中托出，像镇帷的犀角一样稳固。
注释
【空色】佛教语，指空性与色相，此处借指竹的虚心和青翠。【玉版师】竹的别名，宋僧赞宁《笋谱》载，竹有“玉版”之称。【老斑】指竹竿上的斑痕，如斑竹。【锦绷儿】指竹笋，笋壳如锦缎包裹。【筼谷】地名，在陕西洋县，以产竹闻名，唐李贺《昌谷北园新笋》有“筼谷千竿竹”句。【渭川】渭河平原，古时盛产竹子，《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”之誉。【镇帷犀】镇帷的犀角，古人用犀角镇住帷帐，以防风吹，此处比喻竹的坚韧。
赏析
此词咏竹，以禅语起笔，将竹拟为“玉版师”，赋予其空色庄严的佛性。上片写老竹护笋，担忧风雨，体现慈爱之情；下片以筼谷、渭川典故烘托竹的产地与品质，末句“镇帷犀”喻竹之坚韧。全词借物喻人，含蓄表达对高洁品格的赞美。张炎为宋末遗民，词中“只愁一夜被风吹”或暗含对故国沦丧的忧惧，【据推测】此词可能作于宋亡后，借竹之坚韧寄托孤臣孽子之心。艺术上善用比喻与典故，语言清雅，意境空灵。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《浣溪沙》- 张炎 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析