石州慢·野色惊秋
宋代 · 张炎
作者 古诗词
野色惊秋,随意散愁,踏碎黄叶。谁家篱院闲花,似语试妆娇怯。行行步影,未教背写腰肢,一搦犹立门前雪。依约镜中春,又无端轻别。痴绝。汉皋何处,解佩何人,底须情切。空引东邻,遗恨丁香空结。十年旧梦,谩馀恍惚云窗,可怜不是当时蝶。深夜醉醒来,好一庭风月。
译文
郊野秋色令人心惊,随意散愁,踏碎枯黄落叶。不知谁家庭院篱边的闲花,仿佛在试妆般娇羞怯怯。行走的身影,未曾让我描画她的腰肢,那纤细一把,仍立在门前雪中。隐约如镜中春色,却又无端轻易离别。痴情至极。汉皋山在哪里,解佩赠予何人,何必如此情切。空自引来东邻美女,遗恨如丁香空结。十年旧梦,徒然留下恍惚的云窗,可怜我已不是当时的蝴蝶。深夜醉醒,只见满庭清风明月。
注释
【野色惊秋】:郊野景色因秋至而令人心惊。 【散愁】:排遣愁绪。 【踏碎黄叶】:踩踏枯黄的落叶。 【谁家篱院闲花】:不知谁家庭院篱笆边的闲花。 【试妆娇怯】:拟人手法,花如女子试妆般娇羞。 【行行步影】:行走时的身影。 【背写腰肢】:背面描画腰身,指暗中观察女子背影。 【一搦】:一把,形容腰肢纤细。 【门前雪】:化用“程门立雪”典故,此处指女子立于门前雪中。 【依约镜中春】:隐约如镜中春色,指女子容颜。 【无端轻别】:无缘无故轻易离别。 【痴绝】:极度痴情。 【汉皋何处】:汉皋,山名,在今湖北襄阳,传说郑交甫遇神女解佩处。此处用典,指寻觅情人不得。 【解佩何人】:解下佩玉赠予何人,指爱情无果。 【底须情切】:何必如此情切。 【东邻】:指美女,宋玉《登徒子好色赋》有东邻之女。 【丁香空结】:丁香花蕾似愁结,李商隐“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”。 【十年旧梦】:十年往事如梦。 【谩馀恍惚云窗】:徒然留下恍惚的云窗(指女子居所)。 【不是当时蝶】:化用庄周梦蝶,感叹物是人非。 【好一庭风月】:满庭清风明月。
赏析
此词为张炎后期作品,【据推测】作于宋亡后,词人漂泊之际。主题为秋日怀人,抒发对往昔恋情的追忆与失落。艺术上,上片以景起兴,“野色惊秋”奠定悲凉基调,通过“踏碎黄叶”“篱院闲花”等细节,以物拟人,暗写女子娇态。下片连用汉皋解佩、东邻、丁香等典故,表达寻觅无果、旧梦难续的怅惘。结句“深夜醉醒来,好一庭风月”以景结情,看似闲适,实则蕴含无限孤寂。全词含蓄深婉,情感沉郁,体现了张炎词清空骚雅、善用虚字的特点。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《石州慢·野色惊秋》- 张炎 - 诗词大全
《石州慢·野色惊秋》是宋代诗人张炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析