西江月 绝妙好词乃周草窗所集也

宋代 · 张炎

作者 古诗词
花气烘人尚暖,珠光出海犹寒。如今贺老见应难。解道江南肠断。谩击铜壶浩叹,空存锦瑟谁弹。庄生蝴蝶梦春还。帘外一声莺唤。

译文

花香扑面而来,尚觉温暖;珍珠的光芒从海面升起,却带着寒意。如今像贺知章那样的前辈恐怕难以见到了,他们懂得吟咏江南令人断肠的愁绪。徒然击打铜壶,发出深长的叹息,锦瑟空自留存,又有谁来弹奏?庄周梦蝶,春天又回来了,帘外一声黄莺的啼叫,惊醒了我的梦。

注释

【花气烘人尚暖,珠光出海犹寒】:花气烘人,花香扑面如暖意;珠光出海,珍珠光芒自海而生,带有寒意。暗喻《绝妙好词》中作品风格有温婉与清冷之别。 【贺老】:指唐代诗人贺知章,以诗名世,此处借指前辈词人。 【解道江南肠断】:化用贺知章《回乡偶书》诗意,但“江南肠断”为张炎自创,表达对江南故国的思念。 【谩击铜壶浩叹】:用王敦击壶典故,王敦酒后吟曹操诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,喻慷慨悲歌。 【空存锦瑟谁弹】:化用李商隐《锦瑟》诗,锦瑟空存,无人弹奏,喻知音难觅。 【庄生蝴蝶梦春还】:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻人生如梦,春去春回。 【帘外一声莺唤】:莺啼唤醒梦境,喻现实与梦境的对照。

赏析

这首词是张炎为周密所编《绝妙好词》题写的词作。上片以“花气”与“珠光”对比,暗喻词集收录作品风格多样,既有温婉也有清冷。接着感叹前辈词人如贺知章者难再,而“江南肠断”则寄托了张炎对故国江南的深切怀念,这与张炎作为南宋遗民的身世密切相关。下片用击壶、锦瑟、庄周梦蝶等典故,表达知音难觅、人生如梦的感慨,末句“帘外一声莺唤”以景结情,将梦境拉回现实,余韵悠长。全词含蓄深沉,用典贴切,情感真挚,体现了张炎词风清空骚雅的特点。
宋代

作者简介 · 张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 →
继续搜索

《西江月 绝妙好词乃周草窗所集也》- 张炎 - 诗词大全

《西江月 绝妙好词乃周草窗所集也》是宋代诗人张炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析