踏莎行·水落槎枯
宋代 · 张炎
作者 古诗词
水落槎枯,田荒玉碎。夜阑秉烛惊相对。故家人物已无传,一灯却照清江外。色展天机,光摇海贝。锦囊日月奚童背。重逢何处抚孤松,共吟风月西湖醉。
译文
水位下降,木筏枯朽,田地荒芜,玉石破碎。深夜持烛相对,惊觉彼此容颜已改。故家的旧人已无传人,只有一盏灯照亮清江之外。色彩展现天机,光芒摇动如海贝。书童背着锦囊,囊中贮藏着日月时光。重逢时在何处?抚摸着孤松,一同吟咏风月,醉倒在西湖边。
注释
【水落槎枯】槎,木筏。水落槎枯,喻时移世易,物是人非。 【田荒玉碎】田荒,田地荒芜;玉碎,喻美好事物被毁。 【夜阑秉烛惊相对】夜阑,夜深;秉烛,持烛。句意:深夜持烛相对,惊觉彼此容颜已改。 【故家人物已无传】故家,世家旧族;无传,没有后代或事迹流传。 【一灯却照清江外】清江,指清澈的江水,或特指浙江(张炎为浙江人)。 【色展天机,光摇海贝】天机,自然之奥秘;海贝,海中贝壳。形容色彩如天机展现,光芒如海贝摇动。 【锦囊日月奚童背】锦囊,用锦制成的袋子,常贮诗稿;奚童,书童。句意:书童背着装满诗稿的锦囊,囊中贮藏着日月(时光)。 【重逢何处抚孤松】抚孤松,化用陶渊明《归去来兮辞》“抚孤松而盘桓”,喻隐逸或坚守节操。 【共吟风月西湖醉】西湖,杭州西湖,张炎曾居杭州。
赏析
此词为张炎宋亡后所作,通过“水落槎枯”“田荒玉碎”等意象,描绘了国破家亡后的荒凉景象,抒发了故国之思与身世之感。上阕以“夜阑秉烛惊相对”写重逢之惊,下阕“色展天机”等句暗喻故国文物之美,而“锦囊日月”则感叹时光流逝。末句“共吟风月西湖醉”以乐景写哀,更显沉痛。全词善用典故与象征,情感含蓄深沉,体现了张炎词风清雅凄婉的特点。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《踏莎行·水落槎枯》- 张炎 - 诗词大全
《踏莎行·水落槎枯》是宋代诗人张炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析