临江仙·翦翦春水出万壑
宋代 · 张炎
作者 古诗词
翦翦春水出万壑，和春带出芳丛。谁分弱水洗尘红。低回金叵罗，约略玉玲珑。昨夜洞庭云一片，朗吟飞过天风。戏将瑶草散虚空。灵根何处觅，只在此山中。
译文
清冷的春水从千山万壑中流出，带着春天的气息从花丛中穿过。是谁分来弱水洗去红尘的污浊？我低回地捧着金酒杯，隐约看见如玉般玲珑的花朵。昨夜仿佛在洞庭湖上的一片云中，我高声吟诵着飞过天风。戏谑地将仙草撒向虚空。仙草的灵根到哪里去寻找？只在这座山中。
注释
【翦翦】：形容风轻微而带寒意，此处指春水初生时的清冷。 【弱水】：古代神话中的河流，传说其水无力不能载舟，此处比喻洗涤尘俗的圣水。 【金叵罗】：金制酒器，此处代指美酒。 【玉玲珑】：形容玉石般晶莹剔透，此处可能指花或女子的佩饰。 【朗吟】：高声吟诵。 【瑶草】：传说中的仙草。 【灵根】：仙根，指仙草的根，亦喻指道根或本性。 【此山中】：指词人隐居的山水之间。
赏析
此词为张炎后期作品，【据推测】作于宋亡后隐居时期。上片以春水起兴，写自然之景与饮酒之态，暗含超脱尘世之意；下片通过洞庭云、天风、瑶草等意象，营造出仙逸飘渺的意境，末句“灵根何处觅，只在此山中”点明主题，表达词人于山水间寻求精神归宿的隐逸情怀。艺术上运用神话典故和虚实结合的手法，语言清丽空灵，情感含蓄深沉，体现了张炎词“清空骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《临江仙·翦翦春水出万壑》- 张炎 - 诗词大全
《临江仙·翦翦春水出万壑》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析