鹧鸪天
宋代 · 张炎
诗文 古诗词
楼上谁将玉笛吹。山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
译文
楼上是谁吹起了玉笛？远山前水面辽阔，暮云低垂。燕子劳苦地飞来飞去，而人却远隔千里；雨后一枝梨花，孤零零地开着。修禊的日子临近了，又到了卖饧糖的时节。故乡啊，只有在梦中才能相随。昨夜折得江边的柳枝，却不是苏堤的柳，因此皱起了眉头。
注释
【玉笛】：笛子之美称，亦暗含《折杨柳》等离别曲调。 【山前水阔暝云低】：写登楼所见远景，水天相接，暮云低垂，渲染苍茫氛围。 【劳劳】：惆怅忧伤貌，语出《古诗为焦仲卿妻作》“举手长劳劳，二情同依依”。 【落落】：稀疏零落貌，形容雨后梨花孤寂之态。 【修禊】：古代于农历三月上巳日（后固定为三月初三）到水边嬉游洗濯，以祓除不祥的习俗。 【卖饧时】：指寒食节前后，古时卖饧（麦芽糖）者吹箫叫卖，故以“卖饧”代指寒食。 【苏堤】：杭州西湖堤名，苏轼任杭州知州时筑，为著名春游胜地。此处借指故乡杭州。
赏析
此词为张炎宋亡后流寓他乡时所作，抒发了深切的故国之思与漂泊之痛。上片以笛声起兴，引出苍茫暮色，燕子劳劳与梨花落落，既写眼前景，又喻自身孤苦无依。下片点明节令，修禊、卖饧本是故乡欢聚之时，却只能梦中归去，结尾折柳非苏堤，以细节动作传达物是人非之痛，含蓄而深沉。全词善用意象对比（燕子千里/梨花一枝）、虚实结合（现实与梦境），语言清丽，情感哀婉，体现了张炎词“清空骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《鹧鸪天》- 张炎 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析