摸

摸鱼儿别处梅

宋代 · 张炎

作者古诗词

向天涯、水流云散，依依往事非旧。西湖见说鸥飞去，知有海翁来否。风雨后。甚客里逢春，尚记花间酒。空嗟皓首。对茂苑残红，携歌占地，相趁小垂手。归时候。花径青红尚有。好游何事诗瘦。龟蒙未肯寻幽兴，曾恋志和渔叟。吟啸久。爱如此清奇，岁晚忘年友。呼船渡口。叹西出阳关，故人何处，愁在渭城柳。

译文

向着天边，水流云散，依依往事已非旧时。听说西湖的鸥鸟飞走了，不知还有没有隐士前来。风雨过后。怎奈客居他乡逢春，还记得花间饮酒。空自嗟叹白头。对着苏州的残花，携歌占地，相趁小垂手之舞。归去的时候。花径上尚有青红之色。好游为何诗作清瘦。陆龟蒙不肯寻幽访胜，曾留恋张志和那样的渔翁。长吟啸咏已久。喜爱如此清奇之景，岁末忘年之交。呼唤渡船。叹息西出阳关，故人何处，愁在渭城柳色。

注释

【向天涯、水流云散】：化用苏轼《水调歌头》“水流云散各西东”，喻友人离散。【西湖见说鸥飞去】：用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，谓听闻西湖鸥鸟飞去，暗指故人离去。【海翁】：指隐逸之士，此处或指友人。【茂苑】：指苏州，张炎曾居此。【小垂手】：舞蹈名，此处指歌舞。【龟蒙】：陆龟蒙，唐代诗人，隐居松江甫里。【志和渔叟】：张志和，唐代诗人，自号烟波钓徒，隐居江湖。【西出阳关】：用王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。【渭城柳】：同上诗“客舍青青柳色新”，渭城在长安西，代指送别之地。

赏析

此词为张炎晚年客居苏州时所作，主题为怀旧与伤别。上片以“水流云散”起兴，追忆往事，用鸥鸟飞去暗喻故人离散，风雨后客里逢春，更添白发之叹。下片借陆龟蒙、张志和典故，表达对隐逸生活的向往，但“未肯”“曾恋”透露出求而不得的无奈。结尾化用王维送别诗，以“阳关”“渭城柳”渲染离愁，意境苍凉。艺术上善用典故与意象组合，情感含蓄深沉，体现了张炎词清空骚雅、哀婉动人的风格。【据推测】此词作于宋亡后，张炎漂泊江湖之际，故家国之感与身世之悲交织其中。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品