蝶恋花（秋莺）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
求友林泉深密处。弄舌调簧，如问春何许。燕子先将雏燕去。凄凉可是歌来暮。 乔木萧萧梧叶雨。不似寻芳，翻落花心露。认取门前杨柳树。数声须入新年语。
译文
在幽深的林泉深处寻求伴侣。它转动舌头调试音调，仿佛在询问春天到了何处。燕子已经带着雏燕飞走了。凄凉的是，它或许在傍晚歌唱。高大的树木在秋风中萧萧作响，梧桐叶上雨声淅沥。不像春天寻芳时，反而滴落花心的露水。请记住门前的杨柳树，几声鸣叫应成为新年的预言。
注释
【求友林泉深密处】：《诗经·小雅·伐木》有“嘤其鸣矣，求其友声”，此处化用其意，指黄莺在深林中鸣叫寻求伴侣。【弄舌调簧】：形容黄莺婉转鸣叫，如调试乐器簧片。【如问春何许】：仿佛在询问春天到了何处。【燕子先将雏燕去】：燕子先带着幼燕飞往南方。【乔木萧萧梧叶雨】：高大的树木在秋风中萧萧作响，梧桐叶上雨声淅沥。【不似寻芳，翻落花心露】：不像春天寻芳时，反而滴落花心的露水。【认取门前杨柳树】：记住门前的杨柳树，来年春天黄莺会再归来。【数声须入新年语】：几声鸣叫应成为新年的话语。
赏析
此词借秋莺之鸣，抒发对春光逝去的惆怅与对未来的期盼。上片以“求友”起兴，暗含诗人孤独无依之感；“弄舌调簧”拟人化描写，生动传神；“燕子先将雏燕去”反衬秋莺的孤寂。下片“乔木萧萧梧叶雨”以秋景烘托凄凉氛围，“不似寻芳”对比春日的繁盛，突出秋日的萧瑟。末句“认取门前杨柳树”寄寓希望，暗示来年春天莺将再鸣，带有对生命循环的感悟。张炎为宋末元初词人，国破家亡后多悲凉之音，此词【据推测】作于宋亡后，借秋莺自喻，表达故国之思与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《蝶恋花（秋莺）》- 张炎 - 诗词大全
《蝶恋花（秋莺）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析