台城路
宋代 · 张炎
诗文 古诗词
处楼之正中，苍翠横陈，是斯楼之胜境也。 翠屏缺处添奇观，修眉远浮孤碧。天影微茫，烟痕黯淡，不与千峰同色。凭高望极。向帘幕中间，冷光流入。 料得吟僧，数株松下坐苍石。泉源犹是故迹。煮茶曾味古，还记游历。调水符闲，登山屐在，却倚阑干斜日。轻阴易□。看飘忽风云，晦明朝夕。为我飞来，傍江横峭壁。
译文
置身于楼的正中，满眼苍翠横铺，这是此楼的胜景所在。翠绿的山屏缺口处增添了奇观，远山如修长的眉毛，漂浮在孤寂的碧空。天空的光影微茫，烟雾的痕迹黯淡，不与千峰同色。凭高远望至极点。向着帘幕中间，清冷的月光流入。料想那吟诗的僧人，在几株松树下坐在青石上。泉源还是旧时的遗迹。煮茶曾品味古意，还记得游历的情景。调水的符节闲置，登山的木屐还在，却倚着栏杆，面对斜阳。轻阴容易变化。看飘忽的风云，晦暗与光明在朝夕之间。为我飞来，靠近江边横亘的峭壁。
注释
【处楼之正中，苍翠横陈，是斯楼之胜境也】：处，置身；斯楼，此楼。句意为：置身于楼的正中，满眼苍翠横铺，这是此楼的胜景所在。 【翠屏缺处添奇观，修眉远浮孤碧】：翠屏，指苍翠的山峦如屏风；修眉，比喻远山如美人的长眉；孤碧，指孤立的碧色山峰。 【天影微茫，烟痕黯淡，不与千峰同色】：天影，天空的倒影或光影；微茫，模糊不清；烟痕，烟雾的痕迹。 【冷光流入】：冷光，指清冷的月光或水光。 【料得吟僧，数株松下坐苍石】：吟僧，吟诗的僧人；苍石，青色的石头。 【泉源犹是故迹】：故迹，旧迹，指曾经到过的地方。 【煮茶曾味古，还记游历】：味古，品味古意。 【调水符闲，登山屐在】：调水符，古代调水用的符节，此处指煮茶调水的闲情；登山屐，登山用的木屐。 【轻阴易□】：□为缺字，疑为“变”或“改”，指轻阴容易变化。 【为我飞来，傍江横峭壁】：傍，靠近；峭壁，陡峭的山壁。
赏析
这首词以登楼所见之景起笔，描绘了苍翠山色、远山孤碧、天光烟痕等意象，营造出清冷空灵的意境。下阕由景及人，追忆昔日与僧人煮茶游历的闲情，以“调水符闲，登山屐在”暗示物是人非，结句“为我飞来，傍江横峭壁”以拟人手法赋予自然以情感，寄托了词人漂泊无依的孤寂之感。张炎为宋末元初词人，国破家亡后常作哀婉之音，此词【据推测】或为晚年寓居江南时所作，借景抒怀，含蓄深沉。艺术上善用比喻（如“修眉”喻山）、虚实结合，语言清丽雅致。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《台城路》- 张炎 - 诗词大全
《台城路》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析