三姝媚（送舒亦山游越）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
苍潭枯海树。正雪窦高寒，水声东去。古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。贺监犹狂，还散迹、千岩风露。抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。 莫趁江湖鸥鹭。怕太乙炉荒，暗消铅虎。投老心情，未归来何事，共成羁旅。布袜青鞋，休误入、桃源深处。待得重逢却说，巴山夜雨。
译文
苍翠的水潭边，海边的枯树矗立。正值雪窦山高寒之时，水声向东流去。古意萧散闲适，试问那结庐隐居的人已远，白云与谁为伴？贺知章依旧狂放，还散迹于千岩万壑的风露之中。怀抱瑟琴空自游历，满目凄凉，这种愁苦难以言说。 不要追逐江湖上的鸥鹭。恐怕太乙炉已经荒废，暗中消损了铅虎。垂老的心情，还未归来是何事，共同成为羁旅之人。穿着布袜青鞋，不要误入桃源深处。等到重逢时再说，巴山夜雨的情景。
注释
【苍潭枯海树】苍潭：深绿色的水潭。枯海树：海边的枯树，或指海中的珊瑚树枯死，喻荒凉。 【雪窦】山名，在浙江奉化，为佛教名山，张炎曾游此。 【结庐人】指隐士，化用陶渊明“结庐在人境”。 【贺监】贺知章，唐代诗人，曾任秘书监，晚年归隐镜湖，自号“四明狂客”。 【千岩风露】指千岩万壑间的风露，形容隐逸之地的清幽。 【太乙炉】道教炼丹炉，太乙指太一，炼丹术语。 【铅虎】道教炼丹术语，铅为阴，虎为阳，铅虎指炼丹的原料或过程。 【布袜青鞋】指平民或隐士的装束。 【桃源深处】用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居之地。 【巴山夜雨】用李商隐《夜雨寄北》诗意，指将来重逢时话旧。
赏析
此词为送别友人舒亦山游越而作，主题是送别与隐逸之思。上片以苍潭枯树、雪窦寒水起兴，营造荒寒古寂之境，暗喻时局衰微。用贺知章典故，既赞友人狂放不羁，又含自伤身世之意。“抱瑟空游”化用伯牙破琴之典，表达知音难觅之痛。下片劝友人莫入江湖，恐炼丹炉荒、铅虎暗消，实指世事险恶，隐逸亦难全。“布袜青鞋”与“桃源深处”对比，暗示理想与现实的矛盾。末句化用李商隐诗，以未来重逢之约慰藉当下离愁，含蓄深沉。全词用典密集，意象苍凉，情感沉郁，体现了张炎入元后漂泊无依、故国之思与隐逸之念交织的复杂心境。【据推测】此词作于宋亡后，张炎流寓江浙时。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《三姝媚（送舒亦山游越）》- 张炎 - 诗词大全
《三姝媚（送舒亦山游越）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析