南歌子（陆义斋燕喜亭）
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
窗密春声聚，花多水影重。只留一路过东风。围得生香不断、锦熏笼。 月地连金屋，云楼瞰翠蓬。惺忪笑语隔帘栊。知是谁调鹦鹉、柳阴中。
译文
窗户密集，春天的声音聚集在一起；花朵繁多，水中倒影显得厚重。只留一条小路让东风通过。围得花香不断，如同华美的熏香笼。月光照耀的地面连接着华美的房屋，高楼俯瞰翠绿的蓬草。睡眼惺忪的笑语隔着窗帘传来。知道是谁在柳荫中调教鹦鹉。
注释
【窗密春声聚】：窗户密集，春天的声音（如鸟鸣、风声）聚集在一起。 【花多水影重】：花朵繁多，水中倒影显得厚重。 【只留一路过东风】：只留一条小路让东风通过。 【围得生香不断、锦熏笼】：生香，指花香；锦熏笼，华美的熏香笼，比喻花香浓郁如被笼罩。 【月地连金屋】：月光照耀的地面连接着华美的房屋，金屋指装饰华丽的居所。 【云楼瞰翠蓬】：高楼耸立，俯瞰翠绿的蓬草或蓬莱仙境。 【惺忪笑语隔帘栊】：惺忪，形容刚睡醒时模糊的样子；帘栊，窗帘和窗棂。 【知是谁调鹦鹉、柳阴中】：调鹦鹉，训练鹦鹉说话；柳阴中，柳树荫下。
赏析
此词描绘春日燕喜亭的幽美景色，通过窗密、花多、月地、云楼等意象，营造出静谧而生机盎然的氛围。末句以调鹦鹉的细节，暗示闺中闲适生活，含蓄而富有情趣。张炎为宋末元初词人，风格清雅空灵，此作体现了其善用细腻笔触捕捉自然与生活之美的特点。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《南歌子（陆义斋燕喜亭）》- 张炎 - 诗词大全
《南歌子（陆义斋燕喜亭）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析