摸

摸鱼子·又孤吟

宋代 · 张炎

作者古诗词

又孤吟、灞桥深雪，千山绝尽飞鸟。梅花也著东风笑，一夜瘦添多少。春悄悄。正断梦愁诗，忘却池塘草。前村路杳。看野水流冰，舟闲渡口，何必见安道。慵登眺。脉脉霏霏未了。寒威犹自清峭。终须几日开晴去，无奈此时怀抱。空暗恼。料酒兴歌情，未肯随人老。惜花起早。拚醉□忘归，接?更好，一笑任倾倒。

译文

我又在孤寂中吟咏，灞桥深雪覆盖，千山之中飞鸟绝迹。梅花也迎着东风绽放，一夜之间不知消瘦了多少。春天悄然来临。正当我断梦愁诗之时，忘记了池塘春草的诗句。前村的路途遥远。看野水流动着冰凌，渡口小船闲置，何必一定要见到安道呢。我慵懒地登高远眺。雪花绵绵不绝，寒意依然清冽。终究需要几天放晴，无奈此时心怀愁绪。空自暗暗烦恼。料想酒兴歌情，不肯随人老去。爱惜花朵早起。拼得沉醉忘记归路，倒戴接?更好，一笑任人倾倒。

注释

【又孤吟、灞桥深雪，千山绝尽飞鸟】化用唐郑谷《雪中偶题》“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归”及柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝，万径人踪灭”。灞桥：在长安东，古人送别之地，亦为诗思触发处。【梅花也著东风笑】著：被，受。东风：春风。【一夜瘦添多少】暗用李清照“知否知否，应是绿肥红瘦”。【忘却池塘草】化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”，指梦中得佳句。【前村路杳】用唐齐己《早梅》“前村深雪里，昨夜一枝开”。【何必见安道】用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道，至门而返，曰“乘兴而行，兴尽而返，何必见戴”。【脉脉霏霏未了】霏霏：雪盛貌。《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏”。【寒威犹自清峭】清峭：清冷峭厉。【接?更好】接?：古代一种头巾，用白鹭羽为之。《世说新语·任诞》山简“倒著白接?”。

赏析

此词为张炎晚年之作，【据推测】作于宋亡后隐居时期。主题为雪夜孤吟，抒发遗民孤寂与故国之思。艺术上多用典故：灞桥、安道、接?等，化用前人诗句如柳宗元、谢灵运、李清照，自然贴切。上片以“孤吟”起笔，营造冷寂氛围；下片“慵登眺”转写无奈，结句“一笑任倾倒”故作旷达，实则沉痛。情感表达含蓄深婉，以雪夜、梅花、孤舟等意象烘托遗民之悲。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品