渡

渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

宋代 · 张炎

作者古诗词

山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。

婉约写景怀远

译文

远山空蒙，大海仿佛融入天际，我倚楼极目远望，傍晚潮水初涨，风势急促。窗外细雨绵绵，鸠鸟鸣叫，几块闲置的田地，隔着江水有人在春耕锄地。新绿的烟雾笼罩着宫苑柳树，料想现在西湖的柳树已经绿意盎然。还记得当年隐居时，门前掩映着两三株柳树。这使我忧愁。荒凉的沙洲和古老的水边，我像断折的草梗和稀疏的浮萍，更不知漂泊到何处。空自觉得腰围消瘦，衣带渐宽，孤灯下身影孤单，心生怯意。常怀疑马上就能见到如桃花般美丽的面容，为什么近来反而笑我没有书信。即使书信遥远，为何连梦也没有一个。

注释

【山空天入海】形容山色空蒙，远望水天相接。【倚楼望极】倚靠高楼，极目远眺。【风急暮潮初】傍晚潮水初涨，风势急促。【一帘鸠外雨】窗外鸠鸟鸣叫，细雨蒙蒙。鸠鸟常于雨前鸣叫。【几处闲田】几块闲置的田地。【隔水动春锄】隔着江水，看到有人在春耕锄地。【新烟禁柳】新绿的烟雾笼罩着宫苑柳树。禁柳指宫苑中的柳树。【想如今、绿到西湖】料想现在西湖的柳树已经绿意盎然。【当年深隐】当年隐居生活。【门掩两三株】门前掩映着两三株柳树。【愁余】使我忧愁。【荒洲古溆】荒凉的沙洲和古老的水边。溆指水边。【断梗疏萍】断折的草梗和稀疏的浮萍，比喻漂泊无定。【围羞带减】腰围消瘦，衣带渐宽，形容因愁苦而消瘦。【影怯灯孤】孤灯下身影孤单，心生怯意。【常疑即见桃花面】常怀疑马上就能见到如桃花般美丽的面容。桃花面指美人面容。【甚近来、翻笑无书】为什么近来反而笑我没有书信。翻笑：反而笑。【书纵远，如何梦也都无】即使书信遥远，为何连梦也没有一个。

赏析

这首词是张炎客居山阴（今绍兴）时所作，【据推测】创作于宋亡之后，词人漂泊无依，触景生情，追忆杭州旧游，抒发故国之思与身世飘零之痛。上片以景起兴，通过“山空天入海”“风急暮潮初”等开阔苍茫的意象，营造出孤寂凄凉的氛围。接着以“一帘鸠外雨”“隔水动春锄”等细节描写春日田园景象，反衬词人内心的愁苦。下片直抒胸臆，“荒洲古溆”“断梗疏萍”以物喻人，形象地写出词人漂泊无定的处境。“围羞带减”“影怯灯孤”进一步刻画了因愁苦而消瘦、孤独的形象。结尾“常疑即见桃花面”等句，以虚写实，表达了对故人音信的期盼与失望，情感深沉含蓄。全词情景交融，语言凝练，善用对比和象征手法，将个人身世之感与家国兴亡之痛融为一体，体现了张炎词清空骚雅、含蓄蕴藉的风格。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品